| The thirty-first day of December
| Тридцять перший день грудня
|
| Three thousand dressed in blue and gray
| Три тисячі одягнених у синє та сіре
|
| All sons of the heavenly father
| Усі сини небесного батька
|
| Lay in a watery grave
| Лежати в водяній могилі
|
| And the river runs red
| І річка біжить червоною
|
| The river runs red
| Річка червоніє
|
| One shot woke the Tennessee morning
| Один постріл розбудив Теннессі вранці
|
| Soon fire and smoke filled the sky
| Невдовзі вогонь і дим заполонили небо
|
| Then rain came down with no warning
| Потім пішов дощ без попередження
|
| As sorrow fell down from all sides
| Як смуток опустився з усіх боків
|
| The river runs red
| Річка червоніє
|
| The river runs red
| Річка червоніє
|
| No winners or losers
| Немає переможців чи переможених
|
| When you count the dead
| Коли лічиш мертвих
|
| We watch it roll by
| Ми спостерігаємо за цим
|
| We all bow our heads
| Ми всі схиляємо голови
|
| The guns have gone silent
| Гармати замовкли
|
| But the river runs red
| Але річка червоніє
|
| Now Rogers was from Alabama
| Тепер Роджерс був з Алабами
|
| And Thomas an old New York town
| І Томас старе місто Нью-Йорка
|
| But soon they would die like blood brothers
| Але незабаром вони помруть, як брати по крові
|
| In the stream where their souls would flow down
| У потоці, куди потекли б їхні душі
|
| The river runs red
| Річка червоніє
|
| The river runs red
| Річка червоніє
|
| No winners or losers
| Немає переможців чи переможених
|
| When you count the dead
| Коли лічиш мертвих
|
| We watch it roll by
| Ми спостерігаємо за цим
|
| We all bow our heads
| Ми всі схиляємо голови
|
| The guns have gone silent
| Гармати замовкли
|
| But the river runs red
| Але річка червоніє
|
| Some say you could see red for miles
| Деякі кажуть, що червоний колір можна побачити за милі
|
| And it flowed that way so many years
| І так протікало стільки років
|
| Now the water looks clean and untainted
| Тепер вода виглядає чистою і незабрудненою
|
| But Stones River will never run clear
| Але річка Стоунз ніколи не пройде
|
| The river runs red
| Річка червоніє
|
| The river runs red
| Річка червоніє
|
| No winners or losers
| Немає переможців чи переможених
|
| When you count the dead
| Коли лічиш мертвих
|
| We watch it roll by
| Ми спостерігаємо за цим
|
| We all bow our heads
| Ми всі схиляємо голови
|
| The guns have gone silent
| Гармати замовкли
|
| But the river runs red | Але річка червоніє |