Переклад тексту пісні Lonesome Goodbye - The SteelDrivers

Lonesome Goodbye (оригінал)

I can’t fool myself to sleep
So I go out and walk these streets each night
Over and over
I guess these streets don’t suit my shoes
Won’t help me walk away these blues I tried
Sure been a lonesome goodbye
Little pictures of the past
Things I thought would never last flash by
Over and over
I turned my collar to the cold
Cause I can’t stand to be alone
I’ve tried
It sure been a lonesome goodbye
I could stay this way forever
Never swallow any pride
Pretend I’m doin' better
Than the way I feel inside
Like I’m livin' a lie
I could stay this way forever
Never swallow any pride
Pretend I’m doin' better
Than the way I feel inside
But I can’t fool myself to sleep
So I go out and walk these streets each night
Over and over
And here I stand in front of you
I guess you been out walking too
Don’t cry
It sure been a lonesome goodbye
Yeah it sure been a lonesome goodbye
Girl it sure was a lonesome goodbye

(переклад)

Я не можу обдурити себе, щоб спати
Тож я виходжу й гуляю цими вулицями щовечора
Знову і знову
Мені здається, ці вулиці не підходять моєму взуття
Не допоможе мені позбутися цих блюзів, які я пробував
Звичайно, було самотнє прощання
Маленькі картинки минулого
Речі, які я думав, ніколи не промайнуть
Знову і знову
Я повернув комір до холоду
Тому що я не можу бути самотнім
я пробував
Напевно, це було самотнє прощання
Я міг би залишитися таким назавжди
Ніколи не ковтайте гордість
Уявіть, що мені краще
ніж те, що я відчуваю всередині
Наче я живу в брехні
Я міг би залишитися таким назавжди
Ніколи не ковтайте гордість
Уявіть, що мені краще
ніж те, що я відчуваю всередині
Але я не можу обдурити себе, щоб спати
Тож я виходжу й гуляю цими вулицями щовечора
Знову і знову
І ось я стою перед вами
Здається, ви теж гуляли
не плач
Напевно, це було самотнє прощання
Так, це було самотнє прощання
Дівчино, це було самотнє прощання