Переклад тексту пісні Drinkin’ Alone - The SteelDrivers

Drinkin’ Alone (оригінал)

I’m drinking like a fish and catching like a mule
Fighting like a chicken and talking like a fool
And I will 'till I don’t have to honkey-tonk my blues
'Cause anything’s better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone
I’m roaring like a lion and lying like a dog
Cussing like a sailor and singing like a frog
And I found a few friends who will help me pretend that we ain’t through
'Cause anything’s better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone
You left me crying like a child
So like a hog, I’m going wild
You left me crying like a child
So like a hog, I’m going wild
I’m smoking like a chimney and chugging like a train
Drowning like a rat and going down the drain
I’m gonna rock 'till the cock cock-a-doodle-doo
'Cause anything’s better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone
Yeah, everything’s better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone

Drinkin’ Alone (переклад)

Я п’ю, як риба, і ловлю, як мул
Б'ється, як курка, а розмовляє як дурень
І я буду, доки мені не доведеться вибивати свій блюз
Бо все краще, ніж думати про тебе
Сидити вдома, знаючи, що тебе немає
Дивився телефон, пив сам
Я реву, як лев, і лежу, як собака
Лаятися, як матрос, і співати, як жаба
І я знайшов кілька друзів, які допоможуть мені прикинутися, що ми не закінчили
Бо все краще, ніж думати про тебе
Сидити вдома, знаючи, що тебе немає
Дивився телефон, пив сам
Ти залишив мене плакати, як дитина
Тож, як свиня, я здичавію
Ти залишив мене плакати, як дитина
Тож, як свиня, я здичавію
Я курю, як димар, і пихкаю, як потяг
Тоне, як щур, і йде у каналізацію
Я буду гойдатися, поки півень не буде
Бо все краще, ніж думати про тебе
Сидити вдома, знаючи, що тебе немає
Дивився телефон, пив сам
Так, все краще, ніж думати про тебе
Сидити вдома, знаючи, що тебе немає
Дивився телефон, пив сам