Переклад тексту пісні Cry No Mississippi - The SteelDrivers

Cry No Mississippi (оригінал)

I still see tail lights in the dark
Smell your perfume in the air
This is where a fool might fall apart
Mm but I ain’t goin' there
I won’t go down in a burst of flames
I won’t stay locked up in your chains
Yeah it hurts but it ain’t strong enough to whip me
I might stagger and I might fall
But I won’t beg and I won’t crawl
A tear or two might fall into my shot of whiskey
But I won’t cry no Mississippi
There’s nowhere to hide in this small town
I know our paths are bound to cross
Girl I might stand on shaky ground
When I see all that I lost
But I won’t go down in a burst of flames
I won’t stay locked up in your chains
Yeah it hurts but it ain’t strong enough to whip me
I might stagger and I might fall
But I won’t beg and I won’t crawl
A tear or two might fall into my shot of whiskey
But I won’t cry no Mississippi
No no
I hate to rain to on your parade
I hate to make your bubble bust
It’s going to take more tears than you can make
To make my heart turn into rust
I won’t go down in a burst of flames
I won’t stay locked up in your chains
Girl you hurt me but you ain’t strong enough to whip me
Ooh I might stagger and I might fall
But I won’t beg and I won’t crawl
A tear or two might fall into my shot of whiskey
But I won’t cry no Mississippi
Oh I won’t cry no Mississippi

(переклад)

Я досі бачу задні ліхтарі в темряві
Відчуйте запах своїх парфумів у повітрі
Ось де дурень може розвалитися
Хм, але я туди не піду
Я не впаду в спалаху вогонь
Я не залишусь у твоїх ланцюгах
Так, це боляче, але недостатньо сильно, щоб збити мене
Я можу похитнутися і впасти
Але я не буду благати і не повзатиму
У моїй порції віскі може впасти або дві сльозинки
Але я не буду плакати не Міссісіпі
У цьому маленькому містечку ніде сховатися
Я знаю, що наші шляхи перетнуться
Дівчино, я можу стояти на хиткому ґрунті
Коли я бачу все, що я втратив
Але я не впаду в спалаху вогонь
Я не залишусь у твоїх ланцюгах
Так, це боляче, але недостатньо сильно, щоб збити мене
Я можу похитнутися і впасти
Але я не буду благати і не повзатиму
У моїй порції віскі може впасти або дві сльозинки
Але я не буду плакати не Міссісіпі
Ні ні
Я ненавиджу дощ на вашому параді
Я ненавиджу розбивати твій бульбашок
На це потрібно більше сліз, ніж ви можете
Щоб моє серце перетворилося на іржу
Я не впаду в спалаху вогонь
Я не залишусь у твоїх ланцюгах
Дівчино, ти завдала мені болю, але ти недостатньо сильна, щоб бити мене
Ой, я можу похитнутися і впасти
Але я не буду благати і не повзатиму
У моїй порції віскі може впасти або дві сльозинки
Але я не буду плакати не Міссісіпі
О, я не буду плакати, не Міссісіпі