Переклад тексту пісні Burnin' The Woodshed Down - The SteelDrivers

Burnin' The Woodshed Down (оригінал)

Summer sun is swinging low
Out here in the cotton row
Surrounded by my sorrow
Summer sun is swinging low
Ain’t no mother for my brother and me
Lost her back in 63
Drowned herself in a sea of Jim Beam
Ain’t no mother for a brother and me
Hook
So I’m burnin' the woodshed down
Going to burn it to the ground
Going to kick the ashes all around
I’m burnin' the woodshed down
Daddy beat me black and he beat me blue
Broke his hickory stick in two
God only knows what I’m bound to do
Daddy beat me black and he beat me blue
Hook
So I’m burnin' the woodshed down
Going to burn it to the ground
I’m going to kick the ashes all around
I’m burnin' the woodshed down
I’m going to show that man just want I mean
Pour out this can of kerosene
I’m going to toss a match into the breeze
I’m going to show that man just want I mean
Hook
Hey I’m burnin' the woodshed down
Going to burn it to the ground
I’m going to kick the ashes all around
I’m burnin' the woodshed down
I’m going to kick the ashes all around
I’m burnin' the woodshed down

Burnin' The Woodshed Down (переклад)

Літнє сонце сходить низько
Тут, у бавовняному ряду
Оточений моїм горем
Літнє сонце сходить низько
Не мати для мене і мого брата
Втратила її ще в 63
Утопилася в морі Джима Біма
Не мати для мене і брата
гачок
Тож я спалю сарай
Я збираюся спалити його дотла
Я збираюся викинути попіл навколо
Я спалю сарай
Тато бив мене чорним, а він – синім
зламав палицю гікорі на дві частини
Один Бог знає, що я зобов’язаний зробити
Тато бив мене чорним, а він – синім
гачок
Тож я спалю сарай
Я збираюся спалити його дотла
Я збираюся викинути попіл навколо
Я спалю сарай
Я збираюся показати, що цей чоловік просто хочу я маю на увазі
Вилийте цю банку гасу
Я кину сірник на вітер
Я збираюся показати, що цей чоловік просто хочу я маю на увазі
гачок
Гей, я спалю сарай
Я збираюся спалити його дотла
Я збираюся викинути попіл навколо
Я спалю сарай
Я збираюся викинути попіл навколо
Я спалю сарай