Переклад тексту пісні Brother John - The SteelDrivers

Brother John (оригінал)

Brother John, Brother John
What have you done?
You’ve come here with this woman
Took the life of a lawman’s son
I wish that I could help you
But it’d be best if you’d run
If they catch you they will kill you
Brother John, Brother John
You say you had good reason
She swears you did her wrong
She tried to get away
But his hands were just too strong
Now the lightnin' is flashin'
And the rain is pouring down
And you’re just a step away
From the sheriff and his hounds
Brother John, Brother John
What have you done?
You’ve come here with this woman
Took the life of a lawman’s son
I wish that I could help you
But it’d be best if you’d run
Cause if they catch you they will kill you
Brother John, Brother John
You never should have been there
It was wrong right from the start
Cause she was married to another
But found her way into your heart
You’ll have to live with the decisions
That you let your temper make
Better get on across that river
Before they put you in a grave
Brother John, Brother John
What have you done?
You have come here with this woman
Took the life of a lawman’s son
I wish that I could help you
But it’d be best if you’d run
If they catch you they will kill you
Brother John, Brother John
May Lord have mercy on you
Brother John, Brother John

Brother John (переклад)

Брат Джон, брат Джон
Що ти зробив?
Ви прийшли сюди з цією жінкою
Забрав життя сина законника
Я хотів би допомогти вам
Але було б краще, якби ви бігали
Якщо вони вас зловлять, то вб’ють
Брат Джон, брат Джон
Ви кажете, що у вас була вагома причина
Вона клянеться, що ти зробив її неправильно
Вона намагалася втекти
Але його руки були занадто сильні
Тепер блискавка блимає
І йде дощ
І ви лише за крок
Від шерифа та його собак
Брат Джон, брат Джон
Що ти зробив?
Ви прийшли сюди з цією жінкою
Забрав життя сина законника
Я хотів би допомогти вам
Але було б краще, якби ви бігали
Бо якщо вони вас зловлять, то вб’ють
Брат Джон, брат Джон
Ви ніколи не повинні були там бути
Це було неправильно з самого початку
Тому що вона була одружена з іншим
Але знайшла свій шлях у твоє серце
Вам доведеться жити з рішеннями
Те, що ви дозволили своїй вдачі
Краще перейди через цю річку
Перш ніж покласти вас у могилу
Брат Джон, брат Джон
Що ти зробив?
Ви прийшли сюди з цією жінкою
Забрав життя сина законника
Я хотів би допомогти вам
Але було б краще, якби ви бігали
Якщо вони вас зловлять, то вб’ють
Брат Джон, брат Джон
Нехай Господь змилується над вами
Брат Джон, брат Джон