Переклад тексту пісні Bad For You - The SteelDrivers

Bad For You (оригінал)

Lookie here what’s caught in my smoke
Tryin' to play it off like I don’t know
Thinkin' 'bout love, thinkin' you can handle me
Ooh, little girl, ain’t your momma ever warned you?
I’s a full-grown man the day you were born
Yeah, you’re definitely a little too naive
'Cause I’m bad for you
I’ll put the hurt on you
Like a midnight, all night
Blowin' through the crossin' lights
Don’t mean nothin' to a bullet train
If you know what’s good for you
You’ll step aside and let me roll on through
'Cause I’m bad for you
You want your tender heart,
Go all to hell and back
You wanna fall apart?
Baby, I’m good at that
Think you can hang, girl?
I’m pretty sure you can’t
And ain’t it kind of me to tell you the truth?
I’m bad for you
I’ll put the hurt on you
Like a midnight, all night
Blowin' through the crossin' lights
Don’t mean nothin' to a bullet train
If you know what’s good for you
You’ll step aside and let me roll on through
'Cause I’m bad for you
I’m bad for you
I’ll put the hurt on you
Like a midnight, all night
Blowin' through the crossin' lights
Don’t mean nothin' to a bullet train
Like too many cigarettes
Too many shots of that whiskey
It’ll get ya
If you know what’s good for you
You’ll step aside and let me roll on through
'Cause I’m bad for you
I’m bad for you
(Oh, baby, I’m bad for you)
I’m bad for you
(Oh, honey, I’m bad)
I’m bad for you
(Oh, baby)
I’m bad for you

(переклад)

Подивіться, що потрапило в мій дим
Намагаюся відтворити, наче не знаю
Думаю про кохання, думаю, що ти впораєшся зі мною
О, дівчинко, твоя мама ніколи тебе не попереджала?
Я став дорослим чоловіком у день вашого народження
Так, ви, безперечно, трошки надто наївні
Бо я поганий для тебе
Я завдаю тобі болю
Як опівночі, всю ніч
Дмухаючи через перехресні вогні
Не значить нічого для потяга-кулі
Якщо ви знаєте, що для вас добре
Ти відійдеш убік і дозволиш мені пробігти
Бо я поганий для тебе
Ти хочеш свого ніжного серця,
Ідіть усі до пекла й назад
Ти хочеш розвалитися?
Дитина, я вмію це добре
Думаєш, дівчино, можеш повісити?
Я впевнений, що ти не зможеш
І чи не люб’язно я сказати вам правду?
мені погано для тебе
Я завдаю тобі болю
Як опівночі, всю ніч
Дмухаючи через перехресні вогні
Не значить нічого для потяга-кулі
Якщо ви знаєте, що для вас добре
Ти відійдеш убік і дозволиш мені пробігти
Бо я поганий для тебе
мені погано для тебе
Я завдаю тобі болю
Як опівночі, всю ніч
Дмухаючи через перехресні вогні
Не значить нічого для потяга-кулі
Як і занадто багато сигарет
Забагато порцій того віскі
Це отримає вас
Якщо ви знаєте, що для вас добре
Ти відійдеш убік і дозволиш мені пробігти
Бо я поганий для тебе
мені погано для тебе
(О, дитинко, я погано для тебе)
мені погано для тебе
(О, любий, я поганий)
мені погано для тебе
(О, крихітко)
мені погано для тебе