Переклад тексту пісні Still Alive - The Spook School

Still Alive (оригінал)

How’d you learn to be like that?
Where’d you learn to spin those little lies?
Does it not tire you out?
Does it not come back to haunt you?
You helped me grow thicker skin
And now I know all your little signs
Guess I should give you that
Since it’s all you’ll ever give me
I let you mess me around
Too many times (no more)
Fuck you, I’m still alive
Fuck you, I’m still alive
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you
What do you tell yourself?
How do you get to sleep at night?
Do you have regrets at all?
Or do they just wash off you?
You wanted me to feel small
But I was strong enough to see through you
It took me far too long
To say goodbye baby
I let you mix me around
Too many times (no more)
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you

Still Alive (переклад)

Як ви навчилися бути таким?
Де ви навчилися крутити цю маленьку брехню?
Вас це не втомлює?
Хіба це не повертається переслідувати вас?
Ви допомогли мені зробити товсту шкіру
І тепер я знаю всі ваші маленькі прикмети
Мабуть, я повинен дати вам це
Оскільки це все, що ти мені дасиш
Я дозволяю тобі бентежити мене
Забагато разів (не більше)
До біса, я ще живий
До біса, я ще живий
До біса, я ще живий
І я з тобою нікуди не піду
Що ти кажеш собі?
Як ви спати вночі?
Ви взагалі шкодуєте?
Або вони просто змивають вас?
Ти хотів, щоб я відчував себе маленьким
Але я був достатньо сильний, щоб побачити вас крізь
Мені це зайняло занадто багато часу
Щоб попрощатися, дитино
Я дозволю вам змішати мене
Забагато разів (не більше)
На біса, я ще живий!
На біса, я ще живий!
До біса, я ще живий
І я з тобою нікуди не піду!
На біса, я ще живий!
На біса, я ще живий!
До біса, я ще живий
І я з тобою нікуди не піду
На біса, я ще живий!
На біса, я ще живий!
До біса, я ще живий
І я з тобою нікуди не піду
На біса, я ще живий!
На біса, я ще живий!
До біса, я ще живий
І я з тобою нікуди не піду
На біса, я ще живий!
На біса, я ще живий!
До біса, я ще живий
І я з тобою нікуди не піду