Переклад тексту пісні Try to Be Hopeful - The Spook School

Try to Be Hopeful (оригінал)

Sometimes I get so hopeful I make myself scared
That I will wake up and the hope will disappear
Sometimes i see you clench your fists and close your eyes
Like you’re dreading the same thing
Like you’re saying your goodbyes
I’ve been waiting outside for what seems like years
When I finally get inside I’ll give in to the fear
Of finally having what I want, I’ll finally know
If this really really will fix me
If my problems will all sail away
All sail away
All sail away
All sail away
And I know, you’ve been finding things hard
If you want to we can sit outside
And talk about anything else
And I know that you’ve been upset
I know I’m not the best, but I’ll try
But I’ll
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
(and we can be
The best people we could ever be)

(переклад)

Іноді я так надіюсь, що лякаюсь
Що я прокинуся і надія зникне
Іноді я бачу, як ти стискаєш кулаки й закриваєш очі
Ніби ти боїшся того самого
Ніби ти прощаєшся
Я чекав надворі, здається, роки
Коли я нарешті потраплю всередину, я піддаюся страху
Нарешті я маю те, чого хочу, я нарешті дізнаюся
Якщо це справді виправить мене
Якщо мої проблеми відпливуть
Всі відпливають
Всі відпливають
Всі відпливають
І я знаю, вам було важко знайти щось
Якщо ви хочете ми можемо сісти на вулиці
І говорити про що завгодно
І я знаю, що ви засмучені
Я знаю, що я не найкращий, але спробую
Але я буду
Я спробую, спробую надіватися
Якщо ви намагаєтеся, спробуйте надіватися
Я спробую, спробую надіватися
Якщо ви намагаєтеся, спробуйте надіватися
Я спробую, спробую надіватися
Якщо ви намагаєтеся, спробуйте надіватися
Я спробую, спробую надіватися
Якщо ви намагаєтеся, спробуйте надіватися
Я спробую, спробую надіватися
Якщо ви намагаєтеся, спробуйте надіватися
Я спробую, спробую надіватися
Якщо ви намагаєтеся, спробуйте надіватися
Я спробую, спробую надіватися
Якщо ви намагаєтеся, спробуйте надіватися
Я спробую, спробую надіватися
Якщо ви намагаєтеся, спробуйте надіватися
(і ми можемо бути
Найкращі люди, якими ми можемо бути)