Переклад тексту пісні Speak When You're Spoken To - The Spook School

Speak When You're Spoken To (оригінал)

I dream of meeting boys in the rain
Dreams of a boy at the back of my brain
Oh boy you’ll speak when you’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do
My voice never seems to break through
I’m always silent when I’m around you
Scared of boys who only speak when they’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do
I’ll throw my heart in your face
And you can put me back, back in my place
You know I like it when you tell me what to do
I only speak, speak when I’m spoken to
I’ve been waiting out in the rain
But my boy never seems to look my way
Oh boy you’ll speak when you’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do
Every boy just reminds me of you
And when they speak I dream of speaking to you
Scared of boys who only speak when they’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do

(переклад)

Я мрію зустрічатися з хлопцями під дощем
Сни про хлопчика за мого мозку
О, хлопче, ти будеш говорити, коли з тобою розмовляють
Я завжди мріяв розповісти вам, що робити
Здається, мій голос ніколи не проривається
Я завжди мовчу, коли я поруч з тобою
Боюся хлопчиків, які говорять лише тоді, коли з ними розмовляють
Я завжди мріяв розповісти вам, що робити
Я кину своє серце в обличчя
І ви можете повернути мене на місце
Ти знаєш, що мені подобається, коли ти говориш мені, що робити
Я розмовляю, говорю лише тоді, коли зі мною розмовляють
Я чекав під дощем
Але мій хлопчик ніколи не дивиться в мою сторону
О, хлопче, ти будеш говорити, коли з тобою розмовляють
Я завжди мріяв розповісти вам, що робити
Кожен хлопчик просто нагадує мені про тебе
І коли вони говорять, я мрію розмовляти з вами
Боюся хлопчиків, які говорять лише тоді, коли з ними розмовляють
Я завжди мріяв розповісти вам, що робити