Переклад тексту пісні Vicious Machine - The Spook School

Vicious Machine (оригінал)

My heart is a vicious machine
And didn’t I warn you a long long time ago
That my brain, isn’t as clean
As people would have you believe of me
And I like you so much when you go away
(i think about you all the time)
And I like you so much when you’re not around
(i think about you all the time)
And the idea of you is better than what I have found
(i think about you all the time)
But even so i find that I think about you all the time
My heart is a vicious machine
And didn’t I warn you a long long time ago
That my brain, isn’t as clean
As people would have you believe of me
And were you lying when we first met?
(It shouldn’t be so hard to say)
Or have you just stopped trying so hard?
(It shouldn’t be so hard to say)
But when I only see you now and again
(It shouldn’t be so hard to say)
I think I might love you, but
It shouldn’t be this hard to say
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart!

(переклад)

Моє серце — порочна машина
І хіба я вас давно не попереджав
Що мій мозок не такий чистий
Як люди хотіли б, щоб ви мені вірили
І ти мені так подобаєшся, коли ти йдеш
(я думаю про тебе весь час)
І ти мені дуже подобаєшся, коли тебе немає поруч
(я думаю про тебе весь час)
І уявлення про вас краще, ніж те, що я знайшов
(я думаю про тебе весь час)
Але незважаючи на це, я вважаю, що постійно думаю про вас
Моє серце — порочна машина
І хіба я вас давно не попереджав
Що мій мозок не такий чистий
Як люди хотіли б, щоб ви мені вірили
І ви брехали, коли ми вперше зустрілися?
(Це не повинно бути так важко сказати)
Або ви просто перестали так намагатися?
(Це не повинно бути так важко сказати)
Але коли я бачу тебе лише час від часу
(Це не повинно бути так важко сказати)
Мені здається, що я можу тебе кохати, але
Це не повинно бути так важко сказати
Моє серце — порочна машина, моє серце — порочна машина
Моє серце — порочна машина, моє серце — порочна машина
Моє серце — порочна машина, моє серце — порочна машина
Моє серце — порочна машина, моє серце — порочна машина
Моє серце — порочна машина, моє серце — порочна машина
Моє серце — порочна машина, моє серце — порочна машина
Моє серце — порочна машина, моє серце — порочна машина
Моє серце — порочна машина, моє серце — порочна машина
Моє серце — порочна машина, моє серце — порочна машина
Моє серце — порочна машина, моє серце — порочна машина
Моє серце — порочна машина, моє серце — порочна машина
Моє серце — порочна машина, моє серце!