Переклад тексту пісні I Only Dance When I Want To - The Spook School

I Only Dance When I Want To (оригінал)

Wasn’t going out tonight
Didn’t have a stitch to wear
But then Tracy said you’d be there
So I threw on a jumper
Sipping cola sitting on a sofa
I could barely fit in
Then you move into the kitchen
And then I feel the hunger
I only say what I want you to hear
I only drink your favourite beer
I’m only here 'cause I heard you were here
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to
Sipping cola, cornered by the toaster
You with a bottle of gin
I like the way you’re moving
But why won’t you ask me
You say «it's my favourite song»
You said that about every one
And you’re reaching for my hands now
But I don’t wanna dance now
I only say what I want you to hear
I only drink your favourite beer
I’m only here 'cause I heard you were here
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to
You think you’ve got this hold on me
But I’m in control, I’ll make you see
Just because you brought me to my knees
Won’t get on my feet when you say so
Friends are strewn across the floor
You’re out cold by the bathroom door
So I throw off my jumper
Jump up on the sofa
Look at me yeah, watch me twist again yeah
Does it remind you of last summer?
And I know that it’s winter
But I’ll dance if I wanna
I only say what I want you to hear
I only drink your favourite beer
I’m only here 'cause I heard you were here
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to

(переклад)

Сьогодні ввечері не виходив
Не було стібка, щоб носити
Але потім Трейсі сказала, що ти будеш там
Тому я накинув джемпер
Сьорбаючи колу, сидячи на дивані
Я ледве вміщався
Потім ви переходите на кухню
І тоді я відчуваю голод
Я говорю лише те, що хочу, щоб ви почули
Я п’ю лише твоє улюблене пиво
Я тут лише тому, що чув, що ти тут
Танцюю лише тоді, коли хочу
Я тільки коли хочу танцювати
Я тільки коли хочу танцювати
Я тільки коли хочу танцювати
Танцюю лише тоді, коли хочу
Потягуючи колу, затиснутий тостером
Ви з пляшкою джину
Мені подобається, як ти рухаєшся
Але чому ви мене не запитаєте
Ви кажете «це моя улюблена пісня»
Ви сказали це про кожного
І зараз ти тягнешся до моїх рук
Але я не хочу зараз танцювати
Я говорю лише те, що хочу, щоб ви почули
Я п’ю лише твоє улюблене пиво
Я тут лише тому, що чув, що ти тут
Танцюю лише тоді, коли хочу
Я тільки коли хочу танцювати
Я тільки коли хочу танцювати
Я тільки коли хочу танцювати
Танцюю лише тоді, коли хочу
Ти думаєш, що тримаєш мене
Але я контролюю, я змусю вас побачити
Просто тому, що ти поставив мене на коліна
Я не стану на ноги, коли ти так скажеш
Друзі валяються по підлозі
Вам холодно біля дверей ванної кімнати
Тому я скидаю джемпер
Стрибайте на диван
Подивись на мене, так, подивись, як я знову крутну, так
Вам це нагадує минуле літо?
І я знаю, що зараз зима
Але я буду танцювати, якщо захочу
Я говорю лише те, що хочу, щоб ви почули
Я п’ю лише твоє улюблене пиво
Я тут лише тому, що чув, що ти тут
Танцюю лише тоді, коли хочу
Я тільки коли хочу танцювати
Я тільки коли хочу танцювати
Я тільки коли хочу танцювати
Танцюю лише тоді, коли хочу
Я тільки коли хочу танцювати
Я тільки коли хочу танцювати
Я тільки коли хочу танцювати
Танцюю лише тоді, коли хочу