Переклад тексту пісні August 17th - The Spook School

August 17th (оригінал)

It’s weird how we equate fidelity with emotion
And we see jealousy as proof of devotion
Just because you’re in love doesn’t mean your heart is taken
I don’t want to split you up even if I want to see you naked
And maybe we should just be friends
Maybe the world has got it right
But maybe we’re doing the right thing
I know it feels pretty right tonight
And you’re so cool the way you sit back and you discuss
Her emotions and his emotions without any need to fuss
About losing her attention or not being the only one
If more people were like you we’d be doing oh so well
And maybe we should just be friends
Maybe the world has got it right
But maybe we’re doing the right thing
I know it feels pretty right tonight

August 17th (переклад)

Дивно, як ми ототожнюємо вірність із емоціями
І ми бачимо заздрість як доказ відданості
Те, що ви закохані, не означає, що ваше серце захоплено
Я не хочу розділяти тебе навіть якщо я хочу побачити тебе голою
І, можливо, ми повинні бути просто друзями
Можливо, у світі все правильно
Але, можливо, ми робимо правильно
Я знаю, що сьогодні ввечері дуже добре
І ти так круто сидиш і обговорюєш
Її емоції та його емоції без жодної метушні
Про те, що вона втратила увагу чи не була єдиною
Якби більше таких людей було, як ви, у нас було б так добре
І, можливо, ми повинні бути просто друзями
Можливо, у світі все правильно
Але, можливо, ми робимо правильно
Я знаю, що сьогодні ввечері дуже добре