Переклад тексту пісні While You Were Sleeping - The Spook School

While You Were Sleeping (оригінал)

While you were sleeping
Wondered what it was that you had been anticipating
I’ve been looking for
It always ends in tears, and someone wondering what they had done wrong
And I don’t want to tell you
Don’t want to have to tell you
It doesn’t get better than this
I’m not scared to say that you’re my perfect set of circumstances
But I’m so scared of what comes next
When I’ll finally learn ideals of her will never exist
And I don’t want to tell you
Don’t want to have to tell you
It’ll be different with you
I don’t want to tell you
I don’t want to hold a grudge
But if he could see me now, I’m sure he would repeat his actions
And maybe you should know
But I just hope this time that it won’t be so pertinent
And I don’t want to tell you (maybe you should know)
Don’t want to have to tell you (maybe you should know)
It’ll be different with you (maybe you should know)
I don’t want to tell you (maybe you should know)

While You Were Sleeping (переклад)

Поки ти спав
Цікаво, чого ви очікували
я шукав
Це завжди закінчується сльозами, і хтось задається питанням, що вони зробили неправильно
І я не хочу говорити вам
Не хочу розповідати вам
Краще цього не стане
Я не боюся сказати, що ви мій ідеальний набір обставин
Але я так боюся того, що буде далі
Коли я нарешті дізнаюся, її ідеалів ніколи не буде
І я не хочу говорити вам
Не хочу розповідати вам
З вами буде інакше
Я не хочу говорити вам
Я не хочу тримати образу
Але якби він бачив мене зараз, я впевнений, що він повторив би свої дії
І, можливо, ви повинні знати
Але я просто сподіваюся, що цього разу це не буде так доречним
І я не хочу говорити вам (можливо, ви повинні знати)
Не хочу розповідати вам (можливо, ви повинні знати)
З вами буде інакше (можливо, вам варто знати)
Я не хочу говорити вам (можливо, ви повинні знати)