Переклад тексту пісні The Night Will Go As Follows - The Spill Canvas

The Night Will Go As Follows (оригінал)

In a romantic fashion
I will experiment with my fear right before her eyes
And every smile that’s unveiled will be soaked
In my nervous charm
Then I’ll say
«Is everything alright?
There’s been a few things I’ve been meaning
To let go of tonight»
And she will say
«Everything's just fine
So you can put an end to your worrying mind»
And then our lips will collide
The August sky will then bare witness
To a brand new chapter with torn up pages
When the planets align, I can feel the gates opening
To my courage
As I proceed to run my fingers through her hair
And forget everyone who’s jaded, 'cause they don’t matter
And I don’t care
In a confident fashion
I will admit my deepest and darkest to her
And every gaze across the table
Will send my unsuspecting body into shock
Then I’ll say
«Would you like to go inside?
And forget the world and the rules
By which we are to abide»
And she will say
«There's nothing I want more»
As we step into the room, turn off the lights and close the door
The August sky will then bare witness
To a brand new chapter with torn up pages
When the planets align, I can feel the gates opening
To my courage
As I proceed to run my fingers through her hair
And forget everyone who’s jaded, 'cause they don’t matter
And I don’t care
No, 'cause they don’t matter
And I don’t care
Brash and hopeful
That my luck will not perish tonight
When the overcast tries to kill me
It’s your slow motion rain
That falls warm on my neck that keep me alive
Brash and hopeful
That my luck won’t perish tonight
And when the overcast tries to kill me
It’s your slow motion rain
That falls warm on my neck that keep me alive
Brash and hopeful
That my luck will not perish tonight
And when the overcast tries to kill me
It’s your slow motion rain
That falls warm on my neck that keep me alive
Consider this song a testament
Of my devotion to your saccharine scent
And to be completely honest
You’re not like all the rest
You’re not like all the rest
Consider this song a testament
Of my devotion to your saccharine scent
And to be completely honest
You’re not like all the rest
You’re not like all the rest
Oh no, you’re not like all the rest
You’re not like all the rest
You’re not like all the rest

(переклад)

У романтичній манері
Я експериментую зі своїм страхом прямо на її очах
І кожна розкрита посмішка буде просякнута
У моїй нервовій чарівності
Тоді я скажу
«Чи все в порядку?
Я мав на увазі кілька речей
Щоб відпустити сьогодні ввечері»
І вона скаже
«Все просто добре
Тож ви можете покласти край своєму тривожному розуму»
І тоді наші губи зіткнуться
Тоді серпневе небо стане свідком
До нової глави з розірваними сторінками
Коли планети вирівняються, я відчуваю, як відкриваються ворота
За мою сміливість
Коли я пропускаю пальці по її волоссю
І забудьте всіх, хто втомився, тому що вони не мають значення
І мені байдуже
У впевненому образі
Я визнаю їй найглибше і найпохмуріше
І кожен погляд через стіл
Моє нічого не підозрює тіло в шок
Тоді я скажу
«Чи хотіли б ви зайти всередину?
І забудь про світ і правила
чого ми повинні дотримуватись»
І вона скаже
«Я більше нічого не хочу»
Коли ми заходимо в кімнату, вимкніть світло та закрийте двері
Тоді серпневе небо стане свідком
До нової глави з розірваними сторінками
Коли планети вирівняються, я відчуваю, як відкриваються ворота
За мою сміливість
Коли я пропускаю пальці по її волоссю
І забудьте всіх, хто втомився, тому що вони не мають значення
І мені байдуже
Ні, бо вони не мають значення
І мені байдуже
Зухвалий і з надією
Щоб моя удача не зникла сьогодні ввечері
Коли хмара намагається мене вбити
Це ваш уповільнений дощ
Це тепло падає на мою шию, що дає мені живий
Зухвалий і з надією
Щоб моя удача не зникла сьогодні ввечері
І коли хмара намагається вбити мене
Це ваш уповільнений дощ
Це тепло падає на мою шию, що дає мені живий
Зухвалий і з надією
Щоб моя удача не зникла сьогодні ввечері
І коли хмара намагається вбити мене
Це ваш уповільнений дощ
Це тепло падає на мою шию, що дає мені живий
Вважайте цю пісню заповітом
Про мою відданість твоєму сахариновому запаху
І будь цілком чесним
Ти не такий, як усі
Ти не такий, як усі
Вважайте цю пісню заповітом
Про мою відданість твоєму сахариновому запаху
І будь цілком чесним
Ти не такий, як усі
Ти не такий, як усі
Ні, ти не такий, як усі
Ти не такий, як усі
Ти не такий, як усі