Переклад тексту пісні All over You - The Spill Canvas

All over You (оригінал)

Yeah he’s a looker
But I really think it’s guts that matter most
I displayed them for you
Strewn out about from coast to coast
I am easily make believe
Just dress me up in what you want me to be
I’ll take back what I’ve been saying for quite some time now
I gotta feel you in my bones again
I’m all over you
I’m not over you
I wanna taste you one more time again
I’m all over you
I’m not over you
In my daydreams, in my sleep
Infatuation turning into disease
You could cure me, see all you have to do now
Is please try
Give it your best shot and try
All I’m asking for is love
But you never seem to have enough
I gotta feel you in my bones again
I’m all over you
I’m not over you
I wanna taste you one more time again
I’m all over you
I’m not over you
This life is way too short
To get caught up in all this stuff
When I just want you to love me back
Why can’t you just love me back?
Why can’t you just love me back?
(why can’t you, why can’t you)
Why can’t you just love me back?
(why can’t you, why can’t you)
Why can’t you just love me back?
(why can’t you, why can’t you just love)
I gotta feel you in my bones again
I’m all over you
I’m not over you
I wanna taste you one more time again
Just one more time
This life is way too short
To get caught up and all mixed up
When I just want you to love me back
Why can’t you just love me back?
Why won’t you just love me back?
Why can’t you just love me back?

(переклад)

Так, він оглядець
Але я справді думаю, що найбільше значення має сміливість
Я показав їх для вас
Розкидані від узбережжя до берега
Мене легко переконати
Просто одягніть мене в те, яким ви хочете, щоб я був
Я заберу назад те, що говорив уже досить давно
Я знову маю відчути тебе у своїх кістках
Я весь над тобою
Я не над тобою
Я хочу скуштувати вас ще раз
Я весь над тобою
Я не над тобою
У моїх мріях, у сні
Закоханість переростає в хворобу
Ви могли б вилікувати мене, подивіться, що вам потрібно зробити зараз
Спробуйте, будь ласка
Постарайтеся і спробуйте
Все, чого я прошу, — це любов
Але вам ніколи не вистачає
Я знову маю відчути тебе у своїх кістках
Я весь над тобою
Я не над тобою
Я хочу скуштувати вас ще раз
Я весь над тобою
Я не над тобою
Це життя занадто коротке
Щоб забратися в усі ці речі
Коли я просто хочу, щоб ти полюбив мене
Чому ти не можеш полюбити мене у відповідь?
Чому ти не можеш полюбити мене у відповідь?
(чому ти не можеш, чому ти не можеш)
Чому ти не можеш полюбити мене у відповідь?
(чому ти не можеш, чому ти не можеш)
Чому ти не можеш полюбити мене у відповідь?
(Чому ти не можеш, чому ти не можеш просто любити)
Я знову маю відчути тебе у своїх кістках
Я весь над тобою
Я не над тобою
Я хочу скуштувати вас ще раз
Тільки ще раз
Це життя занадто коротке
Щоб встигнути і все переплутати
Коли я просто хочу, щоб ти полюбив мене
Чому ти не можеш полюбити мене у відповідь?
Чому ти просто не полюбиш мене?
Чому ти не можеш полюбити мене у відповідь?