Переклад тексту пісні Molecules - The Spill Canvas, Sherri Dupree-Bemis

Molecules (оригінал)

It still feels like I’m in a dream
Ever since you anchored next to me
All our molecules were made for this entanglement
You complete my circuitry
I was so stuck until you came
Reminded me I even have a name
All our molecules were made for this entanglement
You bring my focus into frame
These convictions were see through, til I met you
I used to be so afraid to feel
Anything good or remotely real
I never believed in the magical
Until you came along
And you lit up the world
Now nothing even comes close to you
Evermore I do
I believe in it cuz I want to
Evermore I do
Now nothing even comes close to you
Infinitely evermore I do
On the subatomic level we align
I want your ecstasy in my spine
All our molecules were made for this entanglement
Intertwine your soul with mine
These convictions were see through, until I knew
I used to be so afraid to feel
Anything good or remotely real
I never believed in the magical
Until you came along
And you lit up the world
Now nothing even comes close to you
Evermore I do
I believe in it cuz I want to
Evermore I do
Now nothing even comes close to you
Infinitely evermore I do
I feel you on my left side
I feel you on my right side
I will do my part
I’ll show you my heart

Molecules (переклад)

Все ще таке відчуття, ніби я у сні
З тих пір, як ти став на якір поруч зі мною
Усі наші молекули створені для цього заплутування
Ви завершуєте мою схему
Я так застряг, поки ти не прийшов
Нагадала мені навіть ім’я
Усі наші молекули створені для цього заплутування
Ви передаєте мій фокус у кадр
Ці переконання були прозорими, доки я не зустрів вас
Раніше я боявся відчути
Що-небудь хороше або віддалено реальне
Я ніколи не вірив у магію
Поки ти не прийшов
І ви запалили світ
Тепер ніщо навіть не наблизиться до вас
Я завжди роблю
Я вірю у це тому бо хочу
Я завжди роблю
Тепер ніщо навіть не наблизиться до вас
Я роблю безкінечно
На субатомному рівні ми вирівнюємо
Я хочу твого екстазу в моєму хребті
Усі наші молекули створені для цього заплутування
Переплетіть свою душу з моєю
Ці переконання були прозорими, поки я не дізнався
Раніше я боявся відчути
Що-небудь хороше або віддалено реальне
Я ніколи не вірив у магію
Поки ти не прийшов
І ви запалили світ
Тепер ніщо навіть не наблизиться до вас
Я завжди роблю
Я вірю у це тому бо хочу
Я завжди роблю
Тепер ніщо навіть не наблизиться до вас
Я роблю безкінечно
Я відчуваю тебе ліворуч
Я відчуваю тебе праворуч
Я виконаю свою частку
Я покажу тобі своє серце