Переклад тексту пісні Darkside - The Spill Canvas

Darkside (оригінал)

Well whaddya know?
Look at me go — I’m on a rampage
See I got this other wicked side
And when the two collide it’s all the rage
I wonder if my thunder will be way too loud for you
Just creep a little closer to make sure
You feel the boom, boom, boom
With such a sick finesse
You played me little lady like a game of chess
Although you’re no better than me,
And incidentally we both deserve the agony
In between the sheets your screams resonate into the city streets
Fortunately, I think you can agree
There’s nothing wrong with being lonely
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
Where all of the shine died
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
Well whaddya think?
Twist a kink and complicate my world
As easy as you please-you can follow my lead girl
With such a sick finesse
You played me little lady like a game of chess
Although you’re no better than me,
And incidentally we both deserve the agony
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
Where all of the shine died
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
I think we should rip ourselves apart for fun
(Oh, just for fun)
A little self-indulgence never hurt anyone
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
Where all of the shine died
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
I think we should rip ourselves apart for fun
(Oh, just for fun)
A little self-indulgence never hurt anyone

Darkside (переклад)

Ну що знаєш?
Подивіться на мене — я в розлюті
Дивіться, у мене є інша зла сторона
А коли ці двоє стикаються, це все в моді
Цікаво, чи мій грім не буде занадто гучним для вас
Просто підберіться трохи ближче, щоб переконатися
Ви відчуваєте бум, бум, бум
З такою хворобливою витонченістю
Ти грала зі мною, як у шахи
Хоча ти нічим не кращий за мене,
І, до речі, ми обидва заслуговуємо на агонію
Поміж простирадлами твої крики резонують на міських вулицях
На щастя, я думаю, ви можете погодитися
Немає нічого поганого в тому, щоб бути самотнім
Для мене це не не дивно
Ми застрягли на темній стороні
Де помер увесь блиск
Для мене це не не дивно
Ми застрягли на темній стороні
Ну що думаєш?
Перекрутіть і ускладніть мій світ
Як просто — ви можете стежити за моєю головною дівчиною
З такою хворобливою витонченістю
Ти грала зі мною, як у шахи
Хоча ти нічим не кращий за мене,
І, до речі, ми обидва заслуговуємо на агонію
Для мене це не не дивно
Ми застрягли на темній стороні
Де помер увесь блиск
Для мене це не не дивно
Ми застрягли на темній стороні
Я вважаю, що ми повинні розірвати себе на частини заради розваги
(О, просто для розваги)
Трохи поблажливості нікому не зашкодить
Для мене це не не дивно
Ми застрягли на темній стороні
Де помер увесь блиск
Для мене це не не дивно
Ми застрягли на темній стороні
Я вважаю, що ми повинні розірвати себе на частини заради розваги
(О, просто для розваги)
Трохи поблажливості нікому не зашкодить