Переклад тексту пісні Staplegunned - The Spill Canvas

Staplegunned (оригінал)

It was in the lobby when I set my sights on you
Should’ve kissed you in the elevator
But I was too scared to
It was in the morning when I made up my mind
I want you staple-gunned right to my side all of the time
Do I have to spell it out for you
Or scream it in your face?
Oh, the chemistry between us could destroy this place
Do I have to spell it out for you
Or whisper in your ear?
Oh, just stop right there
I think that we’ve got something here
We were all alone when I finally made a pass at you
It didn’t work, and no it never does
But you know how I do
We were on the phone when I made up my mind
I want you staple-gunned right to my side all of the time

Staplegunned (переклад)

Це було в вестибюлі, коли я націлив на вас
Треба було вас поцілувати в ліфті
Але я був надто наляканий
Це було вранці, коли я вирішив
Я хочу, щоб ви завжди були поруч зі мною
Чи потрібно викладати це за вас
Або кричати це в обличчя?
О, хімія між нами може знищити це місце
Чи потрібно викладати це за вас
Або шепотіти на вухо?
О, просто зупинись тут
Я думаю, що у нас тут щось є
Ми були самі, коли я нарешті пройшов на вас
Це не спрацювало, і ні ніколи не працює
Але ви знаєте, як я роблю
Ми розмовляли по телефону, коли я вирішив
Я хочу, щоб ви завжди були поруч зі мною