Переклад тексту пісні Battles - The Spill Canvas

Battles (оригінал)

Cursed by my imagination
Teaming with echoes of situations
I do not feel well, pressed beneath this spell.
Polishing my social skills
With one more drink, and two more pills.
I do not feel good, I thought by now I would.
But then again…
It’s like one thousand papercuts,
Soaked in vinegar.
Like the battles with yourself,
That leave you insecure.
It’s all just a numbing charade,
Until the day you finally wake up And you’re not,
Afraid.
Bound by my own disposition
The endless hunt to find fruition
I’m insatiable, even if my cup is full.
My soar throats are now routine,
I 'Gotta write those songs, make 'em scream.
They’re insatiable, even if their ears are full.
But then again…(But then again…)
It’s like one thousand papercuts,
Soaked in vinegar.
Like the battles with yourself,
That leave you insecure.
It’s all just a numbing charade,
Until the day you finally wake up And you’re not,
Afraid.
It’s like one thousand papercuts,
Soaked in vinegar.
Like the battles with yourself,
That leave you insecure.
It’s all just a numbing charade,
Until the day you finally wake up And you’re not,
Afraid

(переклад)

Проклятий моєю уявою
Об’єднання з відлунням ситуацій
Я почуваюся погано, під тиском цього заклинання.
Удосконалюю свої соціальні навички
З ще одним напоєм і ще двома таблетками.
Я не почуваюся добре, я думав зараз, що буду .
Але знову ж таки…
Це як тисяча вирізів паперу,
Змочений в оцті.
Як битви з собою,
Це залишає вас невпевненими.
Все це просто шарада,
До того дня, коли ти нарешті прокинешся І ти ні,
Боїться.
Зв’язаний моїм власним характером
Нескінченне полювання, щоб знайти результати
Я ненаситний, навіть якщо моя чашка повна.
Тепер моє горло звивається,
Я мушу написати ці пісні, змусити їх кричати.
Вони ненаситні, навіть якщо в них повні вуха.
Але потім знову ... (Але потім знову ...)
Це як тисяча вирізів паперу,
Змочений в оцті.
Як битви з собою,
Це залишає вас невпевненими.
Все це просто шарада,
До того дня, коли ти нарешті прокинешся І ти ні,
Боїться.
Це як тисяча вирізів паперу,
Змочений в оцті.
Як битви з собою,
Це залишає вас невпевненими.
Все це просто шарада,
До того дня, коли ти нарешті прокинешся І ти ні,
Боїться