Переклад тексту пісні Polygraph, Right Now! - The Spill Canvas

Polygraph, Right Now! (оригінал)

Fate is an elegant, cold-hearted whore
She loves salting my wounds
Yes, she enjoys nothing more
I bleed confidence from deep within my guts now
I’m the king of this pity party
With my jewel-encrusted crown
I wanna tear apart your room
To see if what you say is true
Darling, don’t you lie, lie to me
I wanna break into your heart
To see why you want us apart
Oh, I’m scared to death to find out what you think of me
According to you, we don’t click
That’s a blatant lie and you know it
Angel, what are you hiding from me?
If there is truly another secret lunch-break
Working late, lover
Then I would die, but at least then I’d be free

Polygraph, Right Now! (переклад)

Fate — елегантна, холодна повія
Вона любить солити мої рани
Так, їй більше нічого не подобається
Зараз у мене виливається впевненість із глибини душі
Я — король цієї жалісної вечірки
З моєю короною, інкрустованою коштовностями
Я хочу розірвати твою кімнату
Щоб перевірити, чи правда те, що ви кажете
Любий, не бреши, бреши мені
Я хочу увірватися в твоє серце
Щоб зрозуміти, чому ви хочете, щоб ми розлучилися
О, я до смерті боюся дізнатися, що ти про мене думаєш
На вашу думку, ми не натискаємо
Це відверта брехня, і ви це знаєте
Ангеле, що ти від мене приховуєш?
Якщо є справді ще одна таємна обідня перерва
Працюю допізна, коханий
Тоді я б помер, але принаймні тоді був би вільним