Переклад тексту пісні Low Fidelity - The Spill Canvas

Low Fidelity (оригінал)

Wish I could hold you up in my arms
Keep you safe and sound from any harm.
I can’t seem to function from this far away
Never did a moment look so dull
Without your color in my day
Oh, it feels so good to hear you speak.
This is where I start to miss you more than I can bare
Take this distance in between us, I don’t think it’s fair.
All my time spent wondering
How to stay true to you
But you’re not here, and now I fear
I’ll never get back to you.
Would have carried you to anywhere you please
Even if my limbs were broken and my body was diseased.
I can’t seem to operate from this far away
There’s a million littles voices telling me I should have stayed
Oh, it feels so good to hear you speak
This is where I start to miss you more than I can bare
Take this distance in between us, I don’t think it’s fair.
All my time spent wondering
How to stay true to you
But you’re not here, and now I fear
I’ll never get back to you.
My blood aches from trying to make you appear
It’s an awful sight to just see me in the mirror
This is where I start to miss you more than I can bare
Take this distance in between us, I don’t think it’s fair.
All my time spent wondering
Why I stay true to you
'Cause you’re not here, and now it’s clear
I’m never going back to you.
No, no I’m never going back to you

Low Fidelity (переклад)

Я б хотів тримати тебе на руках
Бережіть себе від будь-якої шкоди.
Здається, я не можу функціонувати так далеко
Ніколи жодна мить не виглядала настільки нудно
Без вашого кольору в мій день
О, так приємно чути, що ви говорите.
Тут я починаю сумувати за тобою більше, ніж можу
Проведіть таку відстань між нами, я не думаю, що це справедливо.
Весь мій час провів у роздумах
Як залишатися вірним вам
Але вас тут немає, і тепер я боюся
Я ніколи до вас не повернусь.
Доставив би вас куди завгодно
Навіть якщо мої кінцівки були зламані, а тіло хворе.
Здається, я не можу діяти так далеко
Мільйон голосочків кажуть мені, що я мав залишитися
О, так приємно чути, що ви говорите
Тут я починаю сумувати за тобою більше, ніж можу
Проведіть таку відстань між нами, я не думаю, що це справедливо.
Весь мій час провів у роздумах
Як залишатися вірним вам
Але вас тут немає, і тепер я боюся
Я ніколи до вас не повернусь.
У мене болить кров від спроби змусити вас з’явитися
Це жахливе видовище просто бачити мене у дзеркалі
Тут я починаю сумувати за тобою більше, ніж можу
Проведіть таку відстань між нами, я не думаю, що це справедливо.
Весь мій час провів у роздумах
Чому я залишаюся вірним вам
Бо тебе тут немає, і тепер це зрозуміло
Я ніколи до вас не повернуся.
Ні, я ніколи до вас не повернуся