Переклад тексту пісні Lust A Prima Vista - The Spill Canvas

Lust A Prima Vista (оригінал)

In one fell swoop it became clear to me
That I despise you entirely
But the good news is I’m gonna keep you around
And so your lust is just convenient now
Crack open a bottle of red
Let’s toast to this here bed
Offer up your hand
My one night, two month, three year stand
And all at once it became clear to me
That you’re allergic to honesty
And you don’t even have a friend around
And so my lust is just convenient now
I’m on my knees
But so are you
Unfortunately for the wrong reasons
I keep incessantly believing that you’re pure
But you know it’s not true
There’s nothing wrong with being lonely

Lust A Prima Vista (переклад)

Мені одним махом стало зрозуміло
Що я зневажаю вас повністю
Але хороша новина в тому, що я буду тримати вас поруч
І тому ваша пожадливість просто зручна зараз
Відкрийте пляшку червоного
Давайте тост за це ліжко
Простягніть руку
Моя одна ніч, два місяці, три роки
І мені все одразу стало зрозуміло
що у вас алергія на чесність
І у вас навіть немає друга поруч
І тому моя хіть просто зручна зараз
Я на колінах
Але й ви теж
На жаль, з неправильних причин
Я невпинно вірю, що ти чистий
Але ти знаєш, що це неправда
Немає нічого поганого в тому, щоб бути самотнім