Переклад тексту пісні Our Song - The Spill Canvas

Our Song (оригінал)

Be kind when you rewind the story how the two of us
Sometimes you wish it was a little more mysterious
When you look at me with your cinematic eyes
I wanna play the part but I forget the lines
I do it all the time
I never get it right
One day when you replay the slide show we know
Pictures won’t show villains and heroes
It’s just me keeping time with you
Butter knife’s dull but it still cuts through
We never were
We’ll never be
Strangers kissing in the pouring rain
Chasing after your leaving train
But we know that’s not how our song goes, oh
You’re a waitress in a cocktail bar
And I’ll save you 'cause I’m a big rock star
But we know that’s not how our song goes
It goes like this
You didn’t like my friends and your mom didn’t trust me
I thought I was slick but my moves were rusty
Bought you a 12 pack, promised you Sushi
Sorry if I wasn’t straight out of a movie
We never were
We’ll never be
Strangers kissing in the pouring rain
Chasing after your leaving train
But we know that’s not how our song goes, oh
You’re a waitress in a cocktail bar
And I’ll save you 'cause I’m a big rock star
But we know that’s not how our song goes
It
Be kind when you rewind the story of the two of us
Sometimes you wish it was a little more mysterious
When you look at me with your cinematic eyes
I wanna play the part but I’m messing up the lines
We never were
We’ll never be
Strangers kissing in the pouring rain
Chasing after your leaving train
But we know that’s not how our song goes, oh
You’re a waitress in a cocktail bar
And I’ll save you 'cause I’m a big rock star
But we know that’s not how our song goes
It goes like this, it goes like this

Our Song (переклад)

Будьте добрі, коли перемотаєте історію, як ми двоє
Іноді хочеться, щоб це було трохи загадковішим
Коли ти дивишся на мене своїми кінематографічними очима
Я хочу зіграти роль, але забуваю репліки
Я роблю це постійно
Я ніколи не розумію правильно
Одного разу, коли ви відтворите слайд-шоу, яке ми знаємо
На знімках не будуть зображені лиходії та герої
Це просто я тримаю час із вами
Ніж для масла тупий, але все одно ріже
Ми ніколи не були
Ми ніколи не будемо
Незнайомці цілуються під проливним дощем
Погоня за вашим виходячим потягом
Але ми знаємо, що наша пісня звучить не так, о
Ви офіціантка в коктейль-барі
І я врятую тебе, бо я велика рок-зірка
Але ми знаємо, що наша пісня не така
Це виходить так
Тобі не подобалися мої друзі, а твоя мама мені не довіряла
Я думав, що я слизький, але мої рухи були іржавими
Купив вам 12 пачок, пообіцяв вам суші
Вибачте, якщо я не вийшов із фільму
Ми ніколи не були
Ми ніколи не будемо
Незнайомці цілуються під проливним дощем
Погоня за вашим виходячим потягом
Але ми знаємо, що наша пісня звучить не так, о
Ви офіціантка в коктейль-барі
І я врятую тебе, бо я велика рок-зірка
Але ми знаємо, що наша пісня не така
Це
Будьте добрі, коли перемотаєте історію нас двох
Іноді хочеться, щоб це було трохи загадковішим
Коли ти дивишся на мене своїми кінематографічними очима
Я хочу зіграти роль, але зіпсую ряди
Ми ніколи не були
Ми ніколи не будемо
Незнайомці цілуються під проливним дощем
Погоня за вашим виходячим потягом
Але ми знаємо, що наша пісня звучить не так, о
Ви офіціантка в коктейль-барі
І я врятую тебе, бо я велика рок-зірка
Але ми знаємо, що наша пісня не така
Це виходить так, це виходить так