Переклад тексту пісні Himerus and Eros - The Spill Canvas

Himerus and Eros (оригінал)

You’re captivating while evading
all the questions I have for you like,
«What exactly makes you tick?»
When the guilt sets in tell me what exactly are we going to do?
Your tongue is wet with a top secret passion
I hope I am the cause of it
I’ll navigate this unsturdy vessel filled with a soft sea pillows and blankets
And I fight the urge to explore
the vastness of your curse I adore
You know I, I hate you
No, I hate you more
You know I, I love you
No, I love you more
Yes, it’s true
You’ve brainwashed me and now I’m more confused
I still somehow hope I end up with you
Yes, it’s true
I romanticize every single thing I do Especially when it comes to you
I’ve sunken in the quicksands of love
and I don’t want you to rescue me Screw what my supposed friends think
It’s obvious they reek of jealousy
It’s obvious they reek of jealousy
And I fight the urge to explore
the vastness of your curse I adore
You know I, I hate you
No, I hate you more
You know I, I love you
No, I love you more
Yes, it’s true
You’ve brainwashed me and now I’m more confused
I still somehow hope I end up with you
Yes, it’s true
I romanticize every single thing I do Especially when it comes to you
I hope to God I mean a little more then the sounds that escape your tired 4 A.M.
lips
And oh-how I wish I meant a little more then a symphony of heavy breathing and
the friction of hips
Yes, it’s true
You’ve brainwashed me and now I’m more confused
I still somehow hope I end up with you
Yes, it’s true
I romanticize every single thing I do Especially when it comes to you

Himerus and Eros (переклад)

Ви захоплюєтеся, ухиляючись
всі запитання, які я маю до вас,
«Що саме змушує вас чіпати?»
Коли виникне почуття провини, скажіть мені, що саме ми збираємося робити?
Ваш язик вологий від таємної пристрасті
Я сподіваюся причиною цього
Я буду керувати цим неміцним судном, наповненим м’якими морськими подушками та ковдрами
І я борюся з бажанням досліджувати
безмежність твого прокляття я обожнюю
Ви знаєте, я ненавиджу вас
Ні, я ненавиджу тебе більше
Ти знаєш я, я люблю тебе
Ні, я люблю тебе більше
Так, це правда
Ви промили мені мізки і тепер я ще більше заплутався
Я все ще якось сподіваюся, що опинюся з тобою
Так, це правда
Я романтизую кожну річ, яку роблю Особливо, що стосується ви
Я потонув у швидких пісках кохання
і я не хочу, щоб ти врятував мене Черт, що думають мої уявні друзі
Очевидно, що вони пахнуть ревнощами
Очевидно, що вони пахнуть ревнощами
І я борюся з бажанням досліджувати
безмежність твого прокляття я обожнюю
Ви знаєте, я ненавиджу вас
Ні, я ненавиджу тебе більше
Ти знаєш я, я люблю тебе
Ні, я люблю тебе більше
Так, це правда
Ви промили мені мізки і тепер я ще більше заплутався
Я все ще якось сподіваюся, що опинюся з тобою
Так, це правда
Я романтизую кожну річ, яку роблю Особливо, що стосується ви
Я сподіваюся Боже, я означаю трохи більше, ніж звуки, які вислизають від вашої втомленої 4 ранку.
губи
І як би я хотів, щоб я мав на увазі трохи більше, ніж симфонію важкого дихання та
тертя стегон
Так, це правда
Ви промили мені мізки і тепер я ще більше заплутався
Я все ще якось сподіваюся, що опинюся з тобою
Так, це правда
Я романтизую кожну річ, яку роблю Особливо, що стосується ви