Переклад тексту пісні Gateway Drug - The Spill Canvas

Gateway Drug (оригінал)

All alone in the still of my apartment
D-double take, apparitions in the darkness
Oh, oh, oh
There you are
I’m a fiend
I gotta have it
Need a fix, my dangerous habit
Oh, oh, oh
You are my gateway drug
You pull me down
You mess me up
You are my gateway drug
You give me a taste for the harder stuff
And I don’t wanna stop
Innocent, I was naive when we started
Got so high
We descended to dependence
(Quitting is so hard)
Cold sweat, I’m shaking with my teeth clenched
Appetite for the rush, the thrill, I need it
Oh oh oh
You are my gateway drug
You pull down
You mess me up
You are my gateway drug
You give me a a taste for the harder stuff
And I don’t wanna stop
No, I don’t wanna stop
You’re breathing on my neck
And I feel weak
The lights that burn my eyes play hide and seek
I get a little closer to you
You move a little closer to me
All alone in the still of my apartment
D-double take, apparitions in the darkness
I lose myself in you
You are my gateway drug
You pull me down
You fuck me up
You are my gateway drug
You give me a taste for the harder stuff
You are my gateway drug
(I can’t tell when I’ve had enough)
You are my gateway drug
(Drag me down to a deeper love)
I don’t wanna stop
No, I don’t wanna stop
I don’t wanna stop

(переклад)

Зовсім один у тиші мої квартири
Д-подвійний дубль, привиди в темряві
Ой, ой, ой
Ось ти де
Я злодій
Я маю це мати
Потрібне виправлення, моя небезпечна звичка
Ой, ой, ой
Ти мій лікарський засіб
Ти тягнеш мене вниз
Ви мене збентежили
Ти мій лікарський засіб
Ви даєте мені смак до складніших речей
І я не хочу зупинятися
Невинний, я був наївним, коли ми починали
Так високо
Ми опустилися в залежність
(кинути так важко)
Холодний піт, я тремчу зі стиснутими зубами
Апетит до поспіху, гострих відчуттів, мені це потрібно
Ой ой ой
Ти мій лікарський засіб
Ви тягнете вниз
Ви мене збентежили
Ти мій лікарський засіб
Ви даєте мені смак до складніших речей
І я не хочу зупинятися
Ні, я не хочу зупинятися
Ти дихаєш мені в шию
І я почуваюся слабким
Вогні, які палають мої очі, граються в хованки
Я стаю трохи ближче до вас
Ви підходите трошки ближче до мене
Зовсім один у тиші мої квартири
Д-подвійний дубль, привиди в темряві
Я втрачаю себе в тобі
Ти мій лікарський засіб
Ти тягнеш мене вниз
Ви мене обдурили
Ти мій лікарський засіб
Ви даєте мені смак до складніших речей
Ти мій лікарський засіб
(Я не можу сказати, коли мені достатньо)
Ти мій лікарський засіб
(Затягніть мене до глибшого кохання)
Я не хочу зупинятися
Ні, я не хочу зупинятися
Я не хочу зупинятися