Переклад тексту пісні Dutch Courage - The Spill Canvas

Dutch Courage (оригінал)

Paranoia is haunting you
And all these dirty looks, they are right on cue
You’re full up to the brim with that 'he said she said' trash
You exist behind your keyboard and then you’re gone in a flash
10 bucks says you don’t have it in you
To conquer fear and quit believing what they tell you to
You are careening shamelessly into oblivion
You will live alone with your chemicals and gin
I am utterly disgusted with the path you trek
As inebriated as you can get off your latest paycheck
I am at a loss for words here
I hate to break this to you but being a coward is not a legitimate career
We were born and raised the same way
So what gives you the right to say
(At least I’m not a liar)
We were born and raised the same way
So what gives you the right to say
At least I’m not a liar
At least I’m not a cheat
At least I don’t care what these god damn mindless people think of me
(We were born and raised the same way)
You will live alone with your chemicals and gin

Dutch Courage (переклад)

Параноя переслідує вас
І всі ці брудні погляди, вони якраз на сигнал
Ви переповнені сміттям «він сказав, що вона сказала».
Ви існуєте за клавіатурою, а потім миттєво зникнете
10 баксів говорять, що у вас їх немає
Щоб перемогти страх і перестати вірити в те, що вам говорять
Ви безсоромно йдете в забуття
Ви будете жити наодинці зі своїми хімікатами та джином
Мені дуже огидна дорога, по якій ти йдеш
Наскільки ви можете звільнитися від останньої зарплати
Мені тут не вистачає слів
Мені неприємно говорити про це, але бути боягузом – це не законна кар’єра
Ми народилися й виросли однаково
Отже, що дає вам право сказати
(принаймні я не брехун)
Ми народилися й виросли однаково
Отже, що дає вам право сказати
Принаймні я не брехун
Принаймні я не шахрай
Принаймні мені байдуже, що думають про мене ці божевільні бездумні люди
(Ми народилися й виросли однаково)
Ви будете жити наодинці зі своїми хімікатами та джином