Переклад тексту пісні Don't Let Your Enemies Become Friends - The Spill Canvas

Don't Let Your Enemies Become Friends (оригінал)

Blacked out falling on the floor tonight
Thats what I do, to feel the light
You tow the open line that draws me in
Everytime I sink a little lower in the deep tonight
I don’t remember anything I used to like about you
And why I always let you win
And as the saying goes
Don’t let your enemies become friends
For the record I never wanted this
For the record
I wish we never met
And opened up this mess
I couldn’t keep up
So we cracked up
And now everything is worse
I should have known
I’m better off on the floor alone
Sometimes closure
Doesn’t close out anything at all
Roughed up rolling in the after glow
My dark mistakes they start to show
You operate the spotlight I bathe in
Every time I put a little faith in my hopelessness
I recall why I’m such a wreck about you
And how you never let me win
And as the saying goes
Don’t let your enemies become friends
For the record I never wanted this
For the record
I wish we never met
And opened up this mess
I couldn’t keep up
So we cracked up
And now everything is worse
I should have known
I’m better off on the floor alone
Cause sometimes closure
Doesn’t close out anything at all
All you ever did was use me like a puppet
Stringing me along just to let me loose
Giving me a choice, so i have to choose
All i ever did was put it in the open
Giving up the chance to shut you down
You took it as a chance to shut me out
For the record I never wanted this
For the record
I wish we never met
And opened up this mess
I couldn’t keep up
So we cracked up
And now everything is worse
I should have known
I’m better off on the floor alone
Cause sometimes closure
Doesn’t close out anything at all
Cause sometimes closure
Doesn’t close out anything at all

(переклад)

Затьмарився, падав на підлогу сьогодні ввечері
Це те, що я роблю, щоб відчути світло
Ви буксируєте відкриту лінію, яка втягує мене
Щоразу сьогодні вночі я опускаюся трохи нижче на глибині
Я не пам’ятаю нічого, що мені подобалося в тобі
І чому я завжди дозволяю тобі перемагати
І як кажуть
Не дозволяйте вашим ворогам стати друзями
Для запису я ніколи не хотів цього
Для запису
Я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися
І відкрив це безлад
Я не міг встигати
Тож ми зламалися
А зараз все гірше
Я мав знати
Мені краще бути на підлозі одному
Іноді закриття
Взагалі нічого не закриває
Грубовато загортається засвічуванням
Мої темні помилки вони починають показувати
Ви керуєте прожектором, в якому я купаю
Щоразу я трохи вірю у свою безнадійність
Я пригадую, чому я так з тобою
І як ти ніколи не дозволив мені перемогти
І як кажуть
Не дозволяйте вашим ворогам стати друзями
Для запису я ніколи не хотів цього
Для запису
Я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися
І відкрив це безлад
Я не міг встигати
Тож ми зламалися
А зараз все гірше
Я мав знати
Мені краще бути на підлозі одному
Причина іноді закриття
Взагалі нічого не закриває
Все, що ти коли-небудь робив, це використовував мене як маріонетку
Затягує мене за собою, щоб відпустити мене
Дає мені вибір, тому я мушу вибирати
Усе, що я коли робив — це розкрити
Відмовитися від можливості вимкнути вас
Ви сприйняли це як шанс закрити мене
Для запису я ніколи не хотів цього
Для запису
Я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися
І відкрив це безлад
Я не міг встигати
Тож ми зламалися
А зараз все гірше
Я мав знати
Мені краще бути на підлозі одному
Причина іноді закриття
Взагалі нічого не закриває
Причина іноді закриття
Взагалі нічого не закриває