Переклад тексту пісні Break A Leg - The Spill Canvas

Break A Leg (оригінал)

I used to wanna feel your summer sweat
Seeping right into my eyes
I used to wanna feel your body quake when I sink my teeth into your thighs
Where did you come from, where have you been?
I don’t know that much about you,
But I don’t think that I would like to anymore
The curtains rising just like the ante
Here we go now, break a leg
No, I literally mean it this time around
I’m sick of you leading me on
I’m sick of you stringing me along, on I do hereby swear
A bounty on your heart
I hereby swear…
Every poison kiss that you blew
I deflected with an icy cold stare that I learned from you
What’s a boy to do?
Where did you come from, where have you been?
I don’t know that much about you,
But I don’t think that I would like to anymore
The curtains rising just like the ante
Here we go now, break a leg
No, I literally mean it this time around
I’m sick of you leading me on
I’m sick of you stringing me along, on I do hereby swear
A bounty on your heart
I hereby swear…
Oh-my-God, not even Hell
Could be hotter than you right now
Not even Hell could be hotter than you right now
Oh, not even Hell could be hotter than you right now
Oh, not even Hell could be hotter than you right now
Oh, not even Hell…

Break A Leg (переклад)

Раніше я хотів відчути твій літній піт
Попадає мені прямо в очі
Раніше я хотів відчути, як твоє тіло трясеться, коли я впиваюся зубами в твої стегна
Звідки ти прийшов, де ти був?
я не так багато про тебе знаю,
Але я не думаю, що хотів би більше
Штори піднімаються так само, як анте
Ось ми зараз зламаємо ногу
Ні, цього разу я буквально це маю на увазі
Мені набридло, що ти мене ведеш
Мені набридло, що ти тягнеш мене за собою, я присягаюся
Нагорода за ваше серце
Цим я присягаюсь…
Кожен отруйний поцілунок, який ти подув
Я відвернувся крижаним холодним поглядом, якого навчився від вас
Що робити хлопчику?
Звідки ти прийшов, де ти був?
я не так багато про тебе знаю,
Але я не думаю, що хотів би більше
Штори піднімаються так само, як анте
Ось ми зараз зламаємо ногу
Ні, цього разу я буквально це маю на увазі
Мені набридло, що ти мене ведеш
Мені набридло, що ти тягнеш мене за собою, я присягаюся
Нагорода за ваше серце
Цим я присягаюсь…
Боже мій, навіть не пекло
Зараз може бути гарячіше, ніж ви
Навіть пекло зараз не може бути гарячішим за вас
О, зараз навіть пекло не може бути гарячішим за вас
О, зараз навіть пекло не може бути гарячішим за вас
О, навіть не пекло…