Переклад тексту пісні As Long as It Takes - The Spill Canvas

As Long as It Takes (оригінал)

I was watching when you lost direction
And I saw you when the headlights died
You were standing at the edge of a train wreck
Twisted up inside
I tried to find you in your pitch black bedroom
I tried to find you in the place you hide
But your body was an empty suitcase
Hollow sunken eyes
If you let me catch a ride on your road to recovery
You can fall apart on me
Because I’ll be here as long as it takes
A remedy to steady your midnight shakes
I’ll stay here as long as it takes
As long as it takes to get it right
Strange how no matter what the distance
You can never escape yourself
Distorted by your own reflection
But only I can tell
I know I said I didn’t watch your plane leave
Honestly, I should admit I lied
I was standing at the edge of the runway wishing I could fly
If you let me catch a ride on your road to recovery
You can fall apart on me
Because, I’ll be here as long as it takes
A remedy to steady your midnight shakes
I’ll stay here as long as it takes
As long as it takes to get it right
It’s beautiful to break
Let your false flag drift away
Show me your face
You can fall apart on me
Because I’ll be here as long as it takes
A remedy to steady your midnight shakes
I’ll stay here as long as it takes…
I’ll be here as long as it takes
A memory that steadies your midnight shakes
I’ll stay here as long as it takes
As long as it takes to get it right

As Long as It Takes (переклад)

Я дивився, коли ти втратив напрямок
І я бачив вас, коли згасли фари
Ви стояли на краю потягної аварії
Скручений усередині
Я намагався знайти вас у твоїй темно-чорній спальні
Я намагався знайти вас у місці, де ви ховаєтесь
Але твоє тіло було порожнім чемоданом
Запалі очі
Якщо ви дозволите покататися на твоєму шляху до одужання
Ти можеш розвалитися на мене
Тому що я буду тут скільки це потрібно
Засіб, щоб заспокоїти опівнічний тремтіння
Я залишуся тут стільки, скільки потрібно
Поки це потрібно, щоб виправитися
Дивно, що незалежно від відстані
Ви ніколи не зможете втекти від себе
Спотворено власним відображенням
Але тільки я можу сказати
Я знаю, що сказав, що не бачив, як твій літак вилітав
Чесно кажучи, я повинен визнати, що збрехав
Я стояв на край злітно-посадкової смуги, бажаючи злетіти
Якщо ви дозволите покататися на твоєму шляху до одужання
Ти можеш розвалитися на мене
Тому що я буду тут скільки займе
Засіб, щоб заспокоїти опівнічний тремтіння
Я залишуся тут стільки, скільки потрібно
Поки це потрібно, щоб виправитися
Це красиво розбивати
Нехай ваш фальшивий прапор зникне
Показати мені своє обличчя
Ти можеш розвалитися на мене
Тому що я буду тут скільки це потрібно
Засіб, щоб заспокоїти опівнічний тремтіння
Я залишуся тут стільки, скільки потрібно…
Я буду тут скільки це знадобиться
Спогад, який заспокоює опівночі
Я залишуся тут стільки, скільки потрібно
Поки це потрібно, щоб виправитися