Переклад тексту пісні All Hail The Heartbreaker - The Spill Canvas

All Hail The Heartbreaker (оригінал)

I had the notion that you’d make me change my ways
My bad habits would be gone in a matter of days
I had the feeling that you’d open up my eyes
To a whole new world that’s since been in disguise
That day will most likely never come for me
And it’s just my luck to end up getting stuck
To everything you are
So tonight I’ll sit and pick apart your pictures
And over analyze your words
The truth is that I’ve never fallen so hard
It’s taking everything in me
Just to forget your sweater so far
I had the notion that you’d make me forget the world
But your indecisive mind shows me that you are just another girl
I had the feeling that those looks you gave me were real
But what if I ripped your heart apart at the seams
Maybe then you’d know how I feel
But that day will most likely never come for me
And it’s just my luck to end up getting stuck
To everything you are
So tonight I’ll sit and pick apart your pictures
And over analyze your words
The truth is that I’ve never fallen so hard
It’s taking everything in me
Just to forget your sweater so far
I can honestly say that I never, ever, ever felt this way
Your lips, your eyelashes, your skin
These are the parts of your body
That cause my comatose to begin
I can honestly say that I never, ever, ever felt this way
Your lips, your eyelashes, your skin
These are the parts of your body
That cause my comatose to begin
I will sleep another day, I don’t really need to anyway
What’s the point when my dreams are infected
With words you used to say
I will breathe in a moment as long as I keep my distance
I wouldn’t want to go messing anything up
So don’t go worrying about me
It’s not like I think about you constantly
So maybe I do but that shouldn’t affect your life anymore
I knew it the moment you walked into the door
So don’t go worrying about me
It’s not like I think about this constantly
So maybe I do but that shouldn’t affect your life anymore
I knew it the moment you walked into the door
Not let you get the best of me
Because there’s nothing else that I do well
Not let you get the best of me
Because there’s nothing else that I do well
I’ll be the giver and you’ll be the taker
I guess that’s how this one’s gonna go
I’ll be the giver and you’ll be the taker
You’ve got me down on my knees and I proclaim
All hail the heart breaker

(переклад)

Я думав, що ти змусиш мене змінити свої способи
Мої шкідливі звички зникнуть за лічені дні
У мене було відчуття, що ти відкриєш мені очі
У цілий новий світ, який відтоді замаскований
Швидше за все, цей день для мене ніколи не настане
І мені просто пощастило, що я застряг
Усьому, що ви є
Тож сьогодні ввечері я сяду й розберу ваші фотографії
І знову аналізуйте свої слова
Правда в тому, що я ніколи не падав так важко
Це забирає все в мені
Щоб просто забути свій светр
Я мав уявлення, що ти змусиш мене забути про світ
Але твій нерішучий розум показує мені, що ти просто ще одна дівчина
У мене було відчуття, що ті погляди, які ви мене кидали, були справжніми
Але що, якби я розірвав твоє серце по швах
Можливо, тоді ти дізнаєшся, що я відчуваю
Але цей день для мене, швидше за все, ніколи не настане
І мені просто пощастило, що я застряг
Усьому, що ви є
Тож сьогодні ввечері я сяду й розберу ваші фотографії
І знову аналізуйте свої слова
Правда в тому, що я ніколи не падав так важко
Це забирає все в мені
Щоб просто забути свій светр
Можу чесно сказати, що я ніколи, ніколи, ніколи не відчував такого
Ваші губи, ваші вії, ваша шкіра
Це частини вашого тіла
Через це почалася кома
Можу чесно сказати, що я ніколи, ніколи, ніколи не відчував такого
Ваші губи, ваші вії, ваша шкіра
Це частини вашого тіла
Через це почалася кома
Я спатиму ще один день, мені у всякому разі не потрібно
Який сенс, коли мої сни заражені
Словами, які ви говорили
Я вдихну за мить, поки я тримаю дистанцію
Я б не хотів щось псувати
Тож не хвилюйтеся за мене
Я не думаю про вас постійно
Можливо, я й так, але це більше не повинно впливати на ваше життя
Я знав це, як тільки ти увійшов у двері
Тож не хвилюйтеся за мене
Я не думаю про це постійно
Можливо, я й так, але це більше не повинно впливати на ваше життя
Я знав це, як тільки ти увійшов у двері
Не дозволю тобі отримати найкраще від мене
Тому що я більше нічого не роблю добре
Не дозволю тобі отримати найкраще від мене
Тому що я більше нічого не роблю добре
Я буду даруватим, а ти забиратимеш
Я припускаю, що саме так і буде
Я буду даруватим, а ти забиратимеш
Ви поставили мене на коліна, і я проголошую
Всі вітають серцебійного