Переклад тексту пісні Rusholme Ruffians - The Smiths

Rusholme Ruffians - The Smiths
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rusholme Ruffians, виконавця - The Smiths.
Дата випуску: 07.02.2005
Мова пісні: Англійська

Rusholme Ruffians

(оригінал)
The last night of the fair
By the big wheel generator
A boy is stabbed and his money is grabbed
And the air hangs heavy like a dulling wine
She is famous, she is funny
An engagement ring doesn’t mean a thing
To a mind consumed by brass money
And though I walk home alone
I might walk home alone
But my faith in love is still devout
The last night of the fair
From a seat on a whirling waltzer
Her skirt ascends for a watching eye
It’s a hideous trait on her mother’s side
From a seat on a whirling waltzer
Her skirt ascends for a watching eye
It’s a hideous trait on her mother’s side
And though I walk home alone
I might walk home alone
But my faith in love is still devout
Then someone falls in love
And someone’s beaten up, someone’s beaten up
And the senses being dulled are mine
And someone falls in love
And someone’s beaten up
And the senses being dulled are mine
And though I walk home alone
I might walk home alone
But my faith in love is still devout
This is the last night of the fair
And the grease in the hair
Of a speedway operator
Is all a tremulous heart requires
A schoolgirl is denied
She said: «How quickly would I die
If I jumped from the top of the parachutes?»
This is the last night of the fair
And the grease in the hair
Of a speedway operator
Is all a tremulous heart requires
A schoolgirl is denied
She said: «How quickly would I die
If I jumped from the top of the parachutes?»
So scratch my name on your arm with a fountain pen
(This means you really love me)
Scratch my name on your arm with a fountain pen
(This means you really love me)
And though I walk home alone
I just might walk home alone
But my faith in love is still devout
I might walk home alone
But my faith in love is still devout
I might walk home alone
But my faith in love is still devout
(переклад)
Останній вечір ярмарку
Через великий колісний генератор
Хлопчика поранили ножем і викрали гроші
І повітря висить важким, як притуплене вино
Вона відома, вона смішна
Обручка нічого не означає
Для розуму, поглинутого мідними грошима
І хоча я йду додому сам
Я міг би піти додому сам
Але моя віра в кохання все ще віддана
Останній вечір ярмарку
З сидіння на кружляючому вальсі
Її спідниця піднімається, щоб спостерігати
Це огидна риса з боку її матері
З сидіння на кружляючому вальсі
Її спідниця піднімається, щоб спостерігати
Це огидна риса з боку її матері
І хоча я йду додому сам
Я міг би піти додому сам
Але моя віра в кохання все ще віддана
Потім хтось закохується
А когось побили, когось побили
І притуплені почуття належать мені
А хтось закохується
А когось побили
І притуплені почуття належать мені
І хоча я йду додому сам
Я міг би піти додому сам
Але моя віра в кохання все ще віддана
Це останній вечір ярмарку
І жир у волоссі
Оператора спідвею
Це все, чого вимагає трепетне серце
Школярці відмовлено
Вона сказала: «Як швидко я б померла
Якби я стрибнув із верхівки парашутів?»
Це останній вечір ярмарку
І жир у волоссі
Оператора спідвею
Це все, чого вимагає трепетне серце
Школярці відмовлено
Вона сказала: «Як швидко я б померла
Якби я стрибнув із верхівки парашутів?»
Тож видряпи моє ім’я на своїй руці авторучкою
(Це означає, що ти справді любиш мене)
Видряпай моє ім’я на своїй руці авторучкою
(Це означає, що ти справді любиш мене)
І хоча я йду додому сам
Я можу піти додому сам
Але моя віра в кохання все ще віддана
Я міг би піти додому сам
Але моя віра в кохання все ще віддана
Я міг би піти додому сам
Але моя віра в кохання все ще віддана
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
There Is a Light That Never Goes Out 2019
Please, Please, Please Let Me Get What I Want 2008
Heaven Knows I'm Miserable Now 2008
This Charming Man 2008
Back to the Old House 2001
Bigmouth Strikes Again 2017
This Night Has Opened My Eyes 2001
How Soon Is Now? 2005
Cemetry Gates 2017
Well I Wonder 2005
I Don't Owe You Anything 2001
Rubber Ring 2017
Asleep 2012
A Rush and a Push and the Land Is Ours 2001
Some Girls Are Bigger Than Others 2001
Girl Afraid 2001
Barbarism Begins At Home 2005
Wonderful Woman 2008
Still Ill 2008
Pretty Girls Make Graves 2001

Тексти пісень виконавця: The Smiths

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Hybrid 2012
Jingle Bells 2023