Переклад тексту пісні Girl Afraid - The Smiths

Girl Afraid (оригінал)

Girl afraid
Where do his intentions lay?
Or does he even have any?
She says
«He never really looks at me
I give him every opportunity
In the room downstairs he sat and stared
In the room downstairs he sat and stared
I’ll never make that mistake again»
(«I'll never make that mistake again…»)
(«I'll never make that mistake again…»)
Boy afraid
Prudence never pays
And everything she wants costs money
«But she doesn’t even like me
And I know because she said so
In the room downstairs she sat and stared
In the room downstairs she sat and stared
I’ll never make that mistake again»

Girl Afraid (переклад)

Дівчина боїться
Де його наміри?
Або в нього взагалі є?
Вона каже
«Він ніколи не дивиться на мене
Я даю йому всі можливості
У кімнаті внизу він сидів і дивився
У кімнаті внизу він сидів і дивився
Я ніколи більше не зроблю таку помилку»
(«Я ніколи більше не зроблю таку помилку…»)
(«Я ніколи більше не зроблю таку помилку…»)
Хлопчик боїться
Розсудливість ніколи не платить
І все, чого вона хоче, коштує грошей
«Але вона мене навіть не любить
І я знаю, тому що вона так сказала
У кімнаті внизу вона сиділа й дивилася
У кімнаті внизу вона сиділа й дивилася
Я ніколи більше не зроблю таку помилку»