Переклад тексту пісні A Rush and a Push and the Land Is Ours - The Smiths

A Rush and a Push and the Land Is Ours (оригінал)

Hello
I am the ghost of a Troubled Joe
Hung by his pretty white neck
Some eighteen months ago
I travelled to a mystical time zone
And I missed my bed
And I soon came home
They said,
«There's too much caffeine in your blood stream
And a lack of real spice in your life.»
I said,
«Leave me alone because I’m alright, dad.
Surprised to still be on my own.»
Oh, but don’t mention love
I’d hate the strain of the pain again
A rush and a push and the land
That we stand on is ours
It has been before
So it shall be again
And people who are uglier than you and I
They take what they need, and just leave
Oh, but don’t mention love
I’d hate the pain of the strain all over again
A rush and a push and the land
We stand on is ours
It has been before
So why can’t it be now?
And people who are weaker than you and I
They take what they want from life
Oh, but don’t mention love
No, no, don’t mention love!
A rush and a push and the land
We stand on is ours
Your youth may be gone
But you’re still a good man
So phone me, phone me, phone me
So phone me, phone me, phone me
Oh, I think I’m in love
Oh, I think I’m in love
Oh, I think I’m in love
Oh, I think I’m in love
Oh, I think I’m in love

A Rush and a Push and the Land Is Ours (переклад)

Привіт
Я привид проблемного Джо
Підвішений за гарну білу шию
Десь вісімнадцять місяців тому
Я мандрував в містичний часовий пояс
І я сумував за своїм ліжком
І невдовзі я повернувся додому
Вони сказали,
«У вашому кровотоці забагато кофеїну
І відсутність справжнього пікантності у вашому житті».
Я сказав,
«Залиш мене в спокої, бо я в порядку, тату.
Здивований, що досі залишаюся сам.»
О, але не згадуйте про кохання
Я б знову ненавидів напруження болю
Порив і поштовх і земля
Те, на чому ми стоїмо — наше
Це було раніше
Так так буде знову
І люди, які потворніші за нас з вами
Вони беруть те, що їм потрібно, і просто йдуть
О, але не згадуйте про кохання
Я б ненавидів біль від напруги знову
Порив і поштовх і земля
Ми стоїмо на нашому
Це було раніше
То чому це не може бути зараз?
І люди слабші за нас з тобою
Вони беруть від життя те, що хочуть
О, але не згадуйте про кохання
Ні, ні, не кажи кохання!
Порив і поштовх і земля
Ми стоїмо на нашому
Ваша молодість може піти
Але ти все одно хороша людина
Тож зателефонуйте мені, зателефонуйте мені, зателефонуйте мені
Тож зателефонуйте мені, зателефонуйте мені, зателефонуйте мені
О, я думаю закоханий
О, я думаю закоханий
О, я думаю закоханий
О, я думаю закоханий
О, я думаю закоханий