Переклад тексту пісні Tschüss - The Skatoons

Tschüss (оригінал)

Wenn morgens die sonne scheint
Ein neuer tag zum leben erwacht
Doch deine stimmung am boden ist
Nichts mehr worüber du lachst
Dann setz dich hin machs dir bequem
Schnell nen drink zigarette zur hand
Dann leg sie rein deine lieblingsmusik
Und sei entspannt
Yeah yeah yeah yeah yeah
Wir sagen moin und alles wird gut
Stay rebel and stay rude
(strophe)
Wenns abends nicht besser ist
So als ob was gegen dich läuft
Deine freundin dich nicht mehr will
Du deinen frust in vodka ersäufst
Dann raff dich auf und komm zu uns
Denn wir wissen was du brauchst
Zur offbeatmusik das tanzbein schwingen
Und schon gut drauf
Yeah yeah yeah yeah yeah
Wir sagen moin und alles wird gut
Stay rebel and stay rude
(b-part)
Ok common baby stay rebel and rude
Das ding läuft nun mal eben wie ebbe und flut i
Ch weiss dein blues ist zwar ziemlich akut
Aber aufgeben baby steht dir nicht gut
Common tanz ein bisschen man stay ruff and rude
Du weisst dass mc kacke nicht bluffen tut
Never nix für ungut du weisst du hasts im blut
Vertraue den skatoons und alles wird gut
(strophe)
Doch wir haben nicht ewig zeit
Wir müssen leider auch mal gehn
Hats dir gefallen dann freut es uns
Wär schön wenn wir uns gleich noch sehn
Bleib doch hier und trink mit uns
Denn die nacht ist noch lang nicht vorbei
Bis morgen früh feiern wir noch komm
Sei dabei
Yeah yeah yeah yeah yeah
Wir sagen tschüss und macht es gut
Stay rebel and stay rude

(переклад)

Коли вранці світить сонце
Оживає новий день
Але настрій у вас поганий
Ви більше не будете сміятися
Потім сядьте і влаштуйтеся зручніше
Майте під рукою напій і сигарету
Потім поставте туди свою улюблену музику
І бути розслабленим
так, так, так, так, так
Ми вітаємося і все буде добре
Залишайся бунтівником і залишайся грубим
(вірш)
Якщо ввечері не буде краще
Ніби щось йде проти вас
Твоя дівчина більше тебе не хоче
Ви топите своє розчарування в горілці
Тоді вставай і йди до нас
Тому що ми знаємо, що вам потрібно
Танцюйте під незвичайну музику
І вже в гарному настрої
так, так, так, так, так
Ми вітаємося і все буде добре
Залишайся бунтівником і залишайся грубим
(б частина)
Гаразд, звичайна дитина залишайся бунтарською та грубою
Справа йде як припливи та відливи
Хоча знаю, що твій блюз досить гострий
Але відмовлятися від дитини вам не підходить
Спільний танець маленького чоловічка залишатися грубим і грубим
Ви знаєте, що mc не блефує
Без образ, ти знаєш, що це у тебе в крові
Довіртеся скейтунам і все буде добре
(вірш)
Але в нас немає вічності
На жаль, нам теж треба йти
Якщо вам сподобалося, то ми раді
Було б добре, якби ми могли побачитися знову
Залишайся тут і випий з нами
Бо ніч ще далеко не закінчена
Будемо святкувати до завтрашнього ранку, давай
бути там
так, так, так, так, так
Ми прощаємося і піклуємося
Залишайся бунтівником і залишайся грубим