Переклад тексту пісні Bier 5 Mark - The Skatoons

Bier 5 Mark (оригінал)

Es war an einem freitag mitten in der nacht
Ich ging an dir vorrüber du hast mich angelacht
Doch der typ in deinem arm der hat auch aufgepasst
Er sah den blick den du mir zuwarfst
(strophe)
Es war an einem samstag schon spät in rosis bar
Wir waren uns sympathisch es war schon alles klar
Doch plötzlich stand am tresen eine wunderschöne frau
Sie kam zu uns herrüber ihr machtet euch aus dem staub
(strophe)
Es war an einem sonntag morgens um halb zehn
Wir waren sehr betrunken wir konnten kaum noch stehn
Wir wollten später noch zu dir es sollt romantisch sein
Kaum lagen wir in deinem bett da schliefst du auch schon ein

(переклад)

Це було в п’ятницю посеред ночі
Я проходив повз тебе, ти сміявся з мене
Але хлопець у вашій руці теж звернув увагу
Він бачив погляд, який ти кинув на мене
(вірш)
Було пізно в суботу в барі rosis
Ми сподобалися один одному все вже було зрозуміло
Але раптом біля прилавка з’явилася красива жінка
Вона підійшла до нас, ви самі вибилися
(вірш)
Була пів на дев’яту недільного ранку
Ми були дуже п’яні, ледве витримали
Ми хотіли побачити вас пізніше, це мало бути романтично
Як тільки ми лягли в твоє ліжко, ти теж заснув