Переклад тексту пісні Das Fadenkreuz - The Skatoons

Das Fadenkreuz (оригінал)

Das Fadenkreuz sucht sein Ziel durch die schwarze Nacht
Aus einem Hinterhalt wird heut' ein Mensch umgebracht
In irgendeiner Wohnung, liegt ihr Geheimversteck
Ein kluges Hirn hat sich diesen Plan ausgeheckt
Ein Mann tritt auf die Straße ahnt nicht was gleich passiert
Währenddessen wird mit ruhiger Hand sein Schädel anvisiert
Mitten in die Stille platzt krachend der gezielte Schuss
Die Kugel verlässt den Lauf macht mit seinem Leben schluss
(Mit seinem Leben schluss)
Das Morgenrot verbreitet seine Wärme durch die Stadt
Es gibt keinen Zeugen der etwas mitbekommen hat
Und alles macht den Anschein als wäre nichts geschehen
Und von dem toten Mann ward nimmer was gesehen
Er ruht in frieden und durchlöchert tief in einem Fluss
Sein vermoderter Körper is' für die Fische ein Genuss
Die Auftragskiller bekamen fristgerecht ihr Geld
Für fünfzehntausend Mark einer weniger auf dieser Welt

Das Fadenkreuz (переклад)

Перехрестя шукає свою мету крізь чорну ніч
Сьогодні в засідці вбита людина
Її таємна схованка знаходиться в якійсь квартирі
Розумний мозок придумав цей план
Чоловік виходить на вулицю, не знаючи, що станеться
Тим часом його череп націлений твердою рукою
Серед тиші з гуркотом розривається прицільний постріл
Куля залишає ствол і закінчує його життя
(закінчує своє життя)
Світанок розливає своє тепло містом
Свідків, які б щось помітили, немає
І все ніби нічого не сталося
І про мертвого ніколи нічого не було видно
Він спочиває з миром і пробивається глибоко в річку
Його гниле тіло — ласощі для риби
Наймані вбивці отримали гроші вчасно
На п'ятнадцять тисяч марок на одну менше в цьому світі