Переклад тексту пісні Spät dran - The Skatoons

Spät dran (оригінал)

Ich sitz in meinem Auto und bin eigentlich los
Nur doof, dass ich noch mal zurück fahren muss
Weil ich wieder mal wirklich alles Zuhause vergessen hab
Drum kehr ich noch mal um und fahr noch mal zurück
Doch auch hier hab ich wieder leider kein Glück
Wieder alles voll, kilometer lang Stau
Langsam hab ich echt die Schnauze voll, denn ich bin
Spät dran
Das ist ja wieder mal typisch
Spät dran
Jetzt wird es wieder mal kritisch
Spät dran, spät dran, spät dran, spät dran, spät dran
Ich bin mit meinen Jungs in unserem Stammlokal
Und wie immer der einzige, der wieder mal
Ohne begleitung im arm alleine nach Hause geht
Ich bin jetzt schon fast dreissig und noch immer unberührt
Und ich weiss noch immer nicht, wie man ´ne frau verführt
Vielleicht liegt´s an meinen Haaren oder meinem Speckbauch
Wenn das so weiter geht, steck ich wohl nie einen weg
Da hat er recht
Spät dran
Das ist ja wieder mal typisch
Spät dran
Jetzt wird es wieder mal kritisch
Spät dran, spät dran, spät dran, spät dran, spät dran
Von der Band werde ich heut Abend abgeholt
Doch wie immer hat die Zeit mich überholt
Es hämmert an der Tür und ich bin noch lang nicht fertig
Weder frisch geduscht noch riech ich angenehm
Die haare nicht gemacht, intim noch nicht rasiert
Es kann doch nicht sein, dass immer mir das passiert
Die anderen sind genervt und gehen schon mal voraus
Doch auch diesmal lerne ich natürlich nicht daraus
Denn ich bin
Spät dran
Das ist ja wieder mal typisch
Spät dran
Jetzt wird es wieder mal kritisch
Spät dran, spät dran, spät dran, spät dran, spät dran
Spät dran
Das ist ja wieder mal typisch
Spät dran
Jetzt wird es wieder mal kritisch
Spät dran, spät dran, spät dran, spät dran, spät dran

(переклад)

Я сиджу в своїй машині і насправді їду
Просто дурно, що мені доводиться повертатися знову
Бо вкотре я справді все забула вдома
Тому я повертаюся і знову їду назад
На жаль, і тут мені не пощастило
Знову все повне, кілометровий затор
Я справді втомився, тому що я
Пізно
Це знову типово
Пізно
Тепер ситуація знову стає критичною
Пізно, пізно, пізно, пізно, пізно
Я зі своїми хлопцями в нашій тусовці
І як завжди знову єдиний
Йде додому один без супроводу на руках
Мені зараз майже тридцять, і я все ще недоторканий
А я досі не знаю, як спокусити жінку
Можливо, це моє волосся або мій товстий живіт
Якщо так буде продовжуватися, я, мабуть, ніколи не відкладу жодного
Він правий
Пізно
Це знову типово
Пізно
Тепер ситуація знову стає критичною
Пізно, пізно, пізно, пізно, пізно
Гурт забере мене сьогодні ввечері
Але, як завжди, час наздогнав мене
У двері стукають, і я ще далекий від завершення
Ні свіжий душ, ні запах від мене не приємний
Зачіска не зроблена, інтим ще не поголена
Не може бути, щоб це завжди траплялося зі мною
Інші роздратовані і йдуть вперед
Але й цього разу я, звісно, ​​не навчився
Тому що я є
Пізно
Це знову типово
Пізно
Тепер ситуація знову стає критичною
Пізно, пізно, пізно, пізно, пізно
Пізно
Це знову типово
Пізно
Тепер ситуація знову стає критичною
Пізно, пізно, пізно, пізно, пізно