Переклад тексту пісні Julika - The Skatoons

Julika (оригінал)

Julika, du bist so schön
Wann werd' ich dich wieder sehen
Der Tag mit dir war grandios
Doch ich frag mich, was mach ich bloß
Wir kennen uns seit vielen Jahren
Als wir fast noch Kinder waren
Wir haben zusammen getanzt, gelacht
Dass es so kommt hätt ich nie gedacht
Gute Freunde bis in alle Zeit
Doch gestern Nacht waren wir zu zweit
Ich sah dich an, mir wurde klar
Oh Julika, die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Mit anderen Frauen hat es nie gepasst
Zuerst gemocht und dann gehasst
Doro, Sarah und Marie
Geklappt hat es doch irgendwie nie
So ging es all die Jahre lang
Doch dank dir wurde mir nie bang
Du warst immer für mich da
Oh Julika, die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Ich sitz zu Hause, weiß nicht was nun
Was soll ich machen, was kann ich tun
Fühlst du vielleicht genau wie ich
Oder ist es doch nur freundschaftlich?
Keine Ahnung, ob es Liebe ist
Weiß nicht, ob du die eine bist
Keine Ahnung, was geschah
Oh Julika, die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir

Julika (переклад)

Юліка, ти така красива
Коли я побачу тебе знову
День з тобою був чудовий
Але мені цікаво, що я роблю
Ми знайомі багато років
Коли ми були майже дітьми
Ми разом танцювали, сміялися
Я б ніколи не подумав, що це станеться так
Хороші друзі назавжди
Але вчора ввечері нас було двоє
Я подивився на тебе, зрозумів
О Юліко, найкращий час у моєму житті був з тобою
Не буде іншого, як з тобою
З іншими жінками це ніколи не виходило
Спочатку сподобався, а потім ненавидів
Доро, Сара і Марі
Якось так і не вийшло
Так було всі ці роки
Але завдяки тобі я ніколи не злякався
Ти завжди був поруч зі мною
О Юліко, найкращий час у моєму житті був з тобою
Не буде іншого, як з тобою
Найкращий час у моєму житті був з тобою
Не буде іншого, як з тобою
Сиджу вдома, не знаю, що робити далі
Що мені робити, що я можу зробити
Можливо, ти відчуваєш себе так само, як я
Або це все-таки просто дружнє?
Я поняття не маю, чи це любов
Не знаю, чи ти той
Я поняття не маю, що сталося
О Юліко, найкращий час у моєму житті був з тобою
Не буде іншого, як з тобою
Найкращий час у моєму житті був з тобою
Не буде іншого, як з тобою