Переклад тексту пісні Kannst du sie sehen - The Skatoons

Kannst du sie sehen (оригінал)

Du liegst im Bett, der helle Mond scheint zu dir rein
Versuchst zu schlafen, doch es soll nicht sein
Liegst auf dem Rücken, Gedanken quälen dich
Die letzten Nächte, ein Ende ist nicht in Sicht
Immer wenn du die Augen zumachst
Kannst du sie sehen
Und auch wenn du die Augen auf hast
Kannst du sie sehen
Seit es passierte, ein Schatten auf deinem Herz
Kein Sonnenschein mehr, du fühlst nur Schmerz
Du fragst dich ständig, wieso ist es geschehen
Weißt ganz genau, sie wird niemals mehr vor dir stehen
Immer wenn du die Augen zumachst
Kannst du sie sehen
Und auch wenn du die Augen auf hast
Kannst du sie sehen
Auf den Namen Yasmin hat sie gehört
Und seit sie fort ist, ist auch dein Leben zerstört
Immer wenn du die Augen zumachst
Kannst du sie sehen
Und auch wenn du die Augen auf hast
Kannst du sie sehen

(переклад)

Ти лежиш у ліжку, яскравий місяць світить тобі
Намагаюся заснути, але це не так
Лежачи на спині, тебе мучать думки
Кілька останніх ночей не видно кінця
Щоразу, коли закриєш очі
Ви можете її побачити
І навіть якщо тримати очі відкритими
Ви можете її побачити
Відколи це сталося, тінь на твоєму серці
Сонечка більше немає, ти відчуваєш тільки біль
Ви постійно запитуєте себе, чому це сталося
Ти добре знаєш, що вона ніколи більше не встане перед тобою
Щоразу, коли закриєш очі
Ви можете її побачити
І навіть якщо тримати очі відкритими
Ви можете її побачити
Її звали Ясмін
І відколи вона пішла, твоє життя також було зруйновано
Щоразу, коли закриєш очі
Ви можете її побачити
І навіть якщо тримати очі відкритими
Ви можете її побачити