Переклад тексту пісні Geben Zum Leben - The Skatoons

Geben Zum Leben (оригінал)

Ich denk schon wieder nach — über letzte Nacht
Hab keinen Penny mehr — was hab ich nur gemacht
Ich schau auf meinen Kontostand
Und bin wie immer nicht gespannt
Das Geld ist weg und viel zu knapp
Obwohl ich ein Flachbildschirmfernseher hab
Warum sind alle unentspannt
Und glauben nicht an unser Land
Das wär auch wirklich nicht so schlau
Das wär blauäugig, weil sie vom Volk klau´n
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Alles nur deinetwegen
Wir haben kein Vertrauen mehr
Ihr redet viel und davon sehr
Wir brauchen jetzt ein neues Land
Dann sind wir alle wieder voll entspannt
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Alles nur deinetwegen
Ich will mich bei dir — mich bei dir beschwer´n
Revolutionär — tanz ich wie ein Bär
Auf deiner Nase so lange drauf herum
Bis du merkst wozu ich in der Lage hier bin
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Alles nur deinetwegen

Geben Zum Leben (переклад)

Я знову думаю — про минулу ніч
У мене вже ні копійки — що я наробив
Я дивлюся на баланс свого рахунку
І, як завжди, я не в захваті
Грошей немає, і їх дуже мало
Хоча у мене телевізор із плоским екраном
Чому всі не розслабляються
І не вірте в нашу країну
Це також було б не так розумно
Це було б наївно, бо вони крадуть у людей
Ми живемо, щоб віддавати — продавати свої душі
Даємо жити — все заради вас
Ми живемо, щоб віддавати — продавати свої душі
Даємо жити — все заради вас
Все через тебе
Ми більше не довіряємо
Ви багато говорите і багато про це
Нам зараз потрібна нова країна
Тоді ми всі знову розслабляємося
Ми живемо, щоб віддавати — продавати свої душі
Даємо жити — все заради вас
Ми живемо, щоб віддавати — продавати свої душі
Даємо жити — все заради вас
Все через тебе
Я хочу поскаржитися тобі - скаржись тобі
Революційна — я танцюю як ведмідь
На носі так довго навколо нього
Поки ти не зрозумієш, на що я тут здатний
Ми живемо, щоб віддавати — продавати свої душі
Даємо жити — все заради вас
Ми живемо, щоб віддавати — продавати свої душі
Даємо жити — все заради вас
Все через тебе