Переклад тексту пісні The Show - The Roots, Common, Dice Raw

The Show (оригінал)

The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock
The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock the show
Uh, and I’m still the one
Am I a poet or a prophet or a stone to build upon?
And what’s the reason I still perform?
Feed my children on
How I’m on a hustle from dusk 'till dawn
Where all the love and the trust is gone
My eyes wider than a baby that just was born
Fightin' a war they ain’t pay me enough to join
Behind a phrase they was crazy enough to coin
You kiddin' me?
The pursuit of happiness, life, liberty
And all type of necessities they not givin' me
I put my body in jeopardy 'cause I’m committed
Even though they try to stifle your man creativity
They got hopes and plans of gettin' rid of me
I hit 'em like Ethiopia hit up Italy
Swift as the bullet that killed King and Kennedy
You know the battle is off to infinity now
The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock
The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock the show
I remember The Show like Doug E. where people quiet was ugly
Yellin', «Get money», now we’re showin', we’re dummy
Still doin' shows where the spots be bummy
Roaches in the dressin' room, I’m thinkin' of a better room
Maybe The Upper, where my people won’t suffer
The leather gets tougher, we drive like a trucker through the night
For every wrong, makin' two rights
And use mics to reach new heights, the blue lights
Follow, I guess it’s the scent of Chicago
That make 'em wanna mess with my tomorrow
In these borrowed days, the rhyme and the mind that pays
The world is a show, you define your stage
One, two, it’s live so you can’t undo
No sleep 'cause then your dreams won’t come true
And every one’s like a broad that we run through
Each finger, this ain’t gonn' stop so we just gonn' continue
The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock
The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock the show
The Ernest Hemingway of B-boy poems
They can never take the pen away and leave Roy Jones
Pushing a black in a new time zone
Nigga knowin' every nuance wit' two eyes closed
The life I chose, more of a mission
I make a crowd convulse and act on impulse and intuition
I’ve seen the future, listen, believe the superstition
I keep spittin' 'til it’s a truce or crucifixion
I’m at home in the pressure zone, weakness is never shown
Let alone I’m a man made of mere flesh and bone
I can’t help that my heart beat as a metronome
And I’ve acquired a taste that’s upper echelon
Lyrical professional, maniac megalo
Plate in my head that spin the way the record go
And break it down like it’s the walls of Jericho
If they don’t know by know they prob’ly never know
The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock
The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock the show
The show, the show

The Show (переклад)

Шоу, шоу, це повинно тривати
Шоу, шоу, це повинно тривати
Я не можу зупинитися, я не зупинюся
Я не буду, я буду качати
Шоу, шоу, це повинно тривати
Шоу, шоу, це повинно тривати
Я не можу зупинитися, я не зупинюся
Я не буду, я буду розкачувати шоу
О, і я все ще той
Я поет чи пророк чи камінь, на якому будувати?
І чому я досі виступаю?
Годувати моїх дітей
Як я мчуся від заходу до світанку
Де зникла вся любов і довіра
Мої очі ширші, ніж у дитини, яка щойно народилася
Воюючи війну, мені недостатньо платять, щоб я приєднався
За фразою вони були достатньо божевільними, щоб закарбувати
Ти жартуєш?
Прагнення до щастя, життя, свободи
І всі необхідні речі вони мені не дають
Я піддаю своє тіло небезпеці, тому що я відданий
Навіть якщо вони намагаються придушити вашу чоловічу креативність
У них були надії та плани, як позбутися мене
Я вдарив їх, як Ефіопія вдарила Італію
Стрімкий, як куля, що вбила Кінга та Кеннеді
Ви знаєте, що зараз битва триває до нескінченності
Шоу, шоу, це повинно тривати
Шоу, шоу, це повинно тривати
Я не можу зупинитися, я не зупинюся
Я не буду, я буду качати
Шоу, шоу, це повинно тривати
Шоу, шоу, це повинно тривати
Я не можу зупинитися, я не зупинюся
Я не буду, я буду розкачувати шоу
Я пам’ятаю «Шоу», як Дуга Е., де люди тихі були потворними
Кричимо, «Отримай гроші», зараз ми показуємо, ми дурниці
Все ще доін' показує, де плями є непридатними
Таргани в роздягальні, я думаю про кращу кімнату
Можливо, Верхня, де мій народ не постраждає
Шкіра стає жорсткішою, ми їдемо, як дальнобойщик, всю ніч
За кожну помилку створюємо два права
І використовуйте мікрофони, щоб досягти нових висот, синіх вогнів
Підписуйтесь, мабуть, це запах Чикаго
Через це вони хочуть возитися з моїм завтра
У ці запозичені дні рима й розум, який платить
Світ — це шоу, ви визначаєте свою сцену
Один, два, це наживо, ви не можете скасувати
Ні спати, бо тоді ваші мрії не здійсняться
І кожен з них схожий на широку, яку ми пробігаємо
Кожен пальчик, це не зупиниться, тому ми просто продовжимо
Шоу, шоу, це повинно тривати
Шоу, шоу, це повинно тривати
Я не можу зупинитися, я не зупинюся
Я не буду, я буду качати
Шоу, шоу, це повинно тривати
Шоу, шоу, це повинно тривати
Я не можу зупинитися, я не зупинюся
Я не буду, я буду розкачувати шоу
Ернест Хемінгуей із віршів B-boy
Вони ніколи не зможуть забрати ручку і залишити Роя Джонса
Натискання чорного у новому часовому поясі
Ніггер знає кожен нюанс із двома закритими очима
Життя, яке я вибрав, більше місія
Я викликаю судоми натовпу і діють за імпульсом та інтуїцією
Я бачив майбутнє, слухаю, вірю в забобони
Я продовжую плюватися, поки це не буде перемир’я чи розп’яття
Я вдома в зоні тиску, слабкість ніколи не проявляється
Не кажучи вже про те, що я людина з простої плоті та кісток
Я не можу втриматися від того, що моє серце б’ється, як метром
І я набув смаку вищого ешелону
Ліричний професіонал, маніяк-мегало
Тарілка в моїй голові, яка крутиться так, як йде платівка
І зруйнуйте його, ніби це стіни Єрихону
Якщо вони не знають, то знають, вони, ймовірно, ніколи не дізнаються
Шоу, шоу, це повинно тривати
Шоу, шоу, це повинно тривати
Я не можу зупинитися, я не зупинюся
Я не буду, я буду качати
Шоу, шоу, це повинно тривати
Шоу, шоу, це повинно тривати
Я не можу зупинитися, я не зупинюся
Я не буду, я буду розкачувати шоу
Шоу, шоу