Переклад тексту пісні Tip The Scale - The Roots, Dice Raw

Tip The Scale (оригінал)

Homicide or suicide, heads or tails
Some think life is a living hell
Some live life just living well
I live life tryna tip the scale
My way
My way
My way
My way
Yo, I’m always early, I never take off
Cause I got a job, rob Peter to pay Paul
Now I realize it’s the winner that takes all
Do what I gotta do because I can’t take loss
Picture me living life as if I’m some animal
That consumes its own dreams like I’m a cannibal
I won’t accept failure unless it’s mechanical
But still the alcohol mixed with the botanical
I guess I be referred to the owners manual full of loners
Full of all the homeless throwaways and the stoners
Soldiers of the streets with 8th grade diplomas
And the world awaiting their shoulders as a bonus
Look, let he without sin live without sin
Until then, I’ll be doing dirty jobs like swamp men
Counting the faces of those that I might have been
It’s like living that life, but I won’t live that life again
Homicide or suicide, heads or tails
Some think life is a living hell
Some live life just living well
I live life tryna tip the scale
My way
My way
My way
My way
Lot of niggas go to prison, how many come out Malcolm X?
I know I’m not, shit, can’t even talk about the rest
Famous last words: «You under arrest»
Will I get popped tonight?
It’s anybody’s guess
I guess, a nigga need to stay cunning
I guess when the cops coming, need to start running
I won’t make the same mistakes from my last run-in
You either done doing crime now or you done in
I got a brother on the run, and one in
Wrote me a letter, he said, «When you coming?»
Shit man, I thought the goal’s to stay out
Back against the wall, then shoot your way out
Getting money’s a style that never plays out
'til you in a box and your stash money’s paid out
The scales of justice ain’t equally weighed out
Only two ways out, digging tunnels or digging graves out
Homicide or suicide, heads or tails
Some think life is a living hell
Some live life just living well
I live life tryna tip the scale
My way
My way
My way
My way
Homicide or suicide, heads or tails
Some think life is a living hell
Some live life just living well
I live life tryna tip the scale
My way
My way
My way

(переклад)

Вбивство або самогубство, голова чи рішка
Деякі думають, що життя — це живе пекло
Деякі живуть просто добре
Я живу життям, намагаючись перехилити чашу терезів
Мій шлях
Мій шлях
Мій шлях
Мій шлях
Ой, я завжди рано, я ніколи не злітаю
Тому що я влаштувався на роботу, пограбуйте Пітера, щоб заплатити Павлу
Тепер я усвідомлюю, що переможець отримує все
Робіть те, що я повинен робити, тому що я не можу прийняти втрату
Уявіть, що я живу так, ніби я якась тварина
Це поглинає власні мрії, наче я канібал
Я не приймаю відмови, якщо вони не є механічними
Але все одно спирт змішується з рослинним
Мені, мабуть, звернуться до посібника користувача, повного одиноких людей
Повно всіх безпритульних викинутих і кам’яниць
Солдати вулиць з дипломами 8-го класу
І світ чекає на їхні плечі як бонус
Дивіться, нехай без гріха живе без гріха
До того часу я буду виконувати брудну роботу, як болотні люди
Підраховуючи обличчя тих, якими я міг бути
Це як жити таким життям, але я не буду жити таким життям знову
Вбивство або самогубство, голова чи рішка
Деякі думають, що життя — це живе пекло
Деякі живуть просто добре
Я живу життям, намагаючись перехилити чашу терезів
Мій шлях
Мій шлях
Мій шлях
Мій шлях
Багато негрів потрапляють у в’язницю, скільки з них виходить, Малкольм Ікс?
Я знаю, що ні, чорт, я навіть не можу говорити про інше
Відомі останні слова: «Ви під арештом»
Мене вискочать сьогодні ввечері?
Це будь-яка здогадка
Я припускаю, ніґґер повинен зберегтися хитрим
Гадаю, коли прийдуть поліцейські, треба починати тікати
Я не буду робити тих самих помилок із мого останнього зіткнення
Ви або завершили злочин зараз, або закінчили
У мене брат утікає, а один – у ньому
Написав мені листа, він сказав: «Коли ти прийдеш?»
Чорт, я думав, що мета — залишатися осторонь
Повернувшись до стіни, потім стріляйте
Отримання грошей — стиль, який ніколи не реалізується
до тих пір, поки ви в коробці і ваші гроші не виплатять
Терези справедливості не однаково зважені
Лише два виходи: копати тунелі чи виривати могили
Вбивство або самогубство, голова чи рішка
Деякі думають, що життя — це живе пекло
Деякі живуть просто добре
Я живу життям, намагаючись перехилити чашу терезів
Мій шлях
Мій шлях
Мій шлях
Мій шлях
Вбивство або самогубство, голова чи рішка
Деякі думають, що життя — це живе пекло
Деякі живуть просто добре
Я живу життям, намагаючись перехилити чашу терезів
Мій шлях
Мій шлях
Мій шлях