Переклад тексту пісні Ain't Sayin' Nothin' New - The Roots, Dice Raw

Ain't Sayin' Nothin' New (оригінал)

What the fuck, what what what?
Nuttin new, nuttin new.
What?
Nuttin new.
check
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
I represent the legendary Fifth Dynasty crew
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin, check shit out
It’s nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new…
Ghetto related with this hit the whole world awaited
Y’all Dorito-head cats that yak and stagnated
Black Thought, The Doug E. Most war vete-ran
Crown ruler, soul controller of this lyrical land
Spliff wizard kid, who is it?
Fifth Dinosaur Ghetto, beat detonator
Apex my level, NEXT, my complex pattern of speech is like sex
I mastered the art of makin you snap the necks
And Chase Manhattan endorse my mic checks
Upset, poet threat
Just collectin my debt, yo I’m overpaid in dues
blood tears and sweat, when you fuckin with The Roots
that’s as good as it get, Ultramagnet
We pull you in a Drag-net then brainwash your click
and extort your assets, then roadie all your homies
on some old school shit, Roots crew represent
Life’s a gamble, step up and place your bets
I drift through space, then make my escape on through the 'net
With CD’s, cassettes, no C.O.D.'s or checks
Straight from the old school, aiyyo Raw’s in full effect
I’m like, Lex Luthor with rifles filled with kryptonite
When you grip the mic it’s like -- c’mon kids, let’s say goodnight!
You don’t like me?!
But don’t even know why should you hate me
You scared to face these so I still remain safely
confidin, North Phil' where I’m residin
Never let an outside nigga slide in
This ain’t home plate, I dunk on you once inside the paint
Flow like this you cain’t, take me you out, you ain’t!
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new, tell me what you could do
Yo we drop the funk, and do the shit
Yo, head lost, sippin this Lambic Framboise
Spittin it for like whoever demand the answer
What’s the cure for this hip-hop cancer?
Equivalent
to this avalanche of black snow, rap flow
to get my people thinkin mo', we at the brink of war
What does it all mean?
What’s it all for?
With knowledge of yourself, then you’re through the first door
My people hungry and thirst for more next music explore
It’s heavenly to your ebony daughter next door
So what you think The Roots get the world respect for?
The splendid authentic hip-hop that’s raw core
Severe, world premier, a superior sophomore
No doubt, wherever you dwell, that’s where the bomb fell
Explodin from the imperial en-sem-ble, for real
From the ven-ue to the avenue
We truly only got respect for a few, y’all ain’t sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Represent the legendary Fifth Dynasty crew
Roots crew comin through, tell me what you could do
Yo you lookin for me?
Nah we lookin for you
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Represent the legendary.
with nuttin to do
For you.
yo, lyrical one two
Blow up y’all, it’s nuttin new, nuttin new
Look at y’all you just a army ant, I’m a gi-ant, arm fist
King of my city, runnin this shit, just like a ty-rant
Y’all clowns know what I meant, that’s if we at war
Then my henchmen, will be at your back door, uhh
WAITIN, wise at debatin;
trippin over Legos
Runnin up the steps and lookin for a weapon
But you come out wavin a white flag;
that’s why
I just backslap that ass like Shaq did Ostertag
Either take me or be taken, you think I’m goin down?
PSYCH, the jury, they’re still deliberatin
I got half of they kids, tied up in a basement
Nah I’m just playin yo but that’s how I’m playin doe
Dig what I’m sayin yo?
D-I-C-E
Shove a mic in your mouth, like Ted DiBiase
When you come sloppy, fuck is y’all tryin to do?
Y’all into, some wack shit, and ain’t sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Represent the legendary Fifth Dynasty crew
Roots crew comin through, tell me what you could do
One two, one two, yo.
we lookin for you
One two, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Represent, Fifty Dynasty crew
Check it out, what?
Well one-two one-two, one-two
Knahmsayin yo?
It’s nuttin new
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Represent the legendary.
Fifth Dynasty crew
Roots crew, tell me what you could do
You lookin for me.
we’re lookin for.
one-two, one-two
Ha hah HAH!
Y’all ain’t sayin nuttin new
Wha-wha-one-two, one-two
Represent the legendary Fifth.
knahmsayin?
Blowin your vent, yo, content yo, it’s like that

(переклад)

Якого біса, що, що, що?
Новий горіх, новий горіх.
Що?
Горіх новий.
перевірити
Чудово нове, чудово нове, ви ж не кажете, що щось нове
Я представляю легендарну команду П’ятої династії
Чудово нове, чудово нове, ви ж не кажете, що щось нове
Чудово нове, чудово нове, ви не кажете, перевірте лайно
Це надзвичайно нове, надзвичайно нове, ви не кажете, що таке нове
Дуже нове, дуже нове…
Гетто, пов'язане з цим хітом, чекав весь світ
Ви всі коти з головою Доріто, які куняться і стоять
Чорна думка, Дуг Е. Більшість ветеранів війни
Коронний правитель, володар душі цієї ліричної землі
Дурний чарівник, хто це?
П'яте гетто динозаврів, бийте детонатор
Apex мій рівень, ДАЛІ, мій складний паттерн мовлення схожий на секс
Я опанував мистецтво змусити вас ламати шиї
І Chase Manhattan підтримує мої мікрофонні чеки
Засмучений, поет погроза
Просто збираю мій борг, йоу, мені переплачують
кров, сльози й піт, коли ти хренуєш із The Roots
це так само добре, як можна, Ultramagnet
Ми затягуємо вас у мережу перетягування, а потім промиваємо ваші клацання
і вимагати ваші активи, а потім розібратися з усіма вашими приятелями
на якесь старе шкільне лайно, представляє команда Roots
Життя – це азартна гра, вирушайте і робіть ставки
Я дрейфую крізь простір, а потім здійснюю втечу крізь мережу
З компакт-дисками, касетами, без накладних або чеків
Прямо зі старої школи, aiyyo Raw у повному ефекті
Я схожий на Лекса Лютора з гвинтівками, начиненими криптонітом
Коли ви берете мікрофон, ви відчуваєте таке: «Давай, діти, побажаємо на добраніч!
я тобі не подобаюсь?!
Але навіть не знаю, чому ти маєш мене ненавидіти
Ти боїшся зіткнутися з цим, тому я все ще залишаюся в безпеці
confidin, Північний Філ, де я проживаю
Ніколи не дозволяйте сторонньому нігеру прослизнути
Це не домашня тарілка, я занурив вас у фарбу
Flow like this you can’t, take me you out, you ain’t!
Чудово нове, чудово нове, ви ж не кажете, що щось нове
Чудово нове, чудово нове, ви ж не кажете, що щось нове
Чудо нове, ну нове, скажи мені, що ти міг би зробити
Ей, ми кидаємо фанк і займаємося лайном
Ей, голова втрачена, попийте цей ламбік Фрамбуаз
Плюньте на нього, як того, хто вимагає відповіді
Які ліки від раку хіп-хопу?
Еквівалент
до цієї лавини чорного снігу, потік репу
щоб мої люди подумали про те, що ми на межі війни
Що це все означає?
Для чого це все?
Знаючи себе, ви в перші двері
Мої люди, голодні та спраглі нових музичних досліджень
Це небеса для вашої сусідської чорношкірої доньки
Отже, за що, на вашу думку, The Roots користуються повагою у світі?
Чудовий автентичний хіп-хоп із необробленим ядром
Суворий, світова прем'єра, вищий другокурсник
Безсумнівно, де б ви не жили, саме там впала бомба
Справжній Explodin від імперського ансамблю
Від проспекту до проспекту
Нас справді поважають лише деякі
Чудово нове, чудово нове, ви ж не кажете, що щось нове
Представляйте легендарну команду П'ятої династії
Команда Roots прийшла, скажіть мені, що ви можете зробити
Ти шукаєш мене?
Ні, ми шукаємо вас
Чудово нове, чудово нове, ви ж не кажете, що щось нове
Уявіть легендарне.
з горіхом робити
Для тебе.
йо, ліричний один два
Підірвіть усіх, це зовсім нове, нове
Подивіться на вас, ви просто армійська мураха, я гігант, рука в кулак
Король мого міста, керує цим лайном, як тиран
Ви всі клоуни знаєте, що я мав на увазі, це якби ми на війні
Тоді мої поплічники будуть за вашим заднім входом, е-е
ЧЕКАТИ, мудрий у дискусії;
спотикатися об Лего
Бігати по сходах і шукати зброю
Але ви виходите з білим прапором;
ось чому
Я просто ляпаю цю дупу, як Шак зробив Остертага
Або візьми мене, або будь взятий, ти думаєш, що я пропаду?
PSYCH, журі, вони все ще обмірковуються
У мене половина дітей прив’язана в підвалі
Ні, я просто граю, але так я граю
Розумієш, що я тобі кажу?
D-I-C-E
Засовуйте мікрофон у рот, як Тед ДіБіаз
Коли ти неакуратний, хрен, ти все намагаєшся зробити?
Ви все в якесь дурне лайно, і не кажете, що щось нове
Чудово нове, чудово нове, ви ж не кажете, що щось нове
Представляйте легендарну команду П'ятої династії
Команда Roots прийшла, скажіть мені, що ви можете зробити
Раз два, раз два, йо.
ми шукаємо вас
Раз два, чудово нове, ви не кажете, що таке нове
Представляємо команду Fifty Dynasty
Перевірте це, що?
Ну раз-два раз-два, раз-два
Knahmsayin yo?
Це зовсім нове
Чудово нове, чудово нове, ви ж не кажете, що щось нове
Уявіть легендарне.
Екіпаж "П'ятої династії".
Команда Roots, скажіть мені, що ви можете зробити
Ти мене шукаєш.
ми шукаємо.
раз-два, раз-два
Ха-ха-ХА!
Ви не кажете, що щось нове
Ва-ва-раз-два, раз-два
Уявіть легендарну П'яту.
knahmsayin?
Здуй собі вентиляцію, йо, зміст йо, це так