Переклад тексту пісні The Fire - The Roots, John Legend

The Fire (оригінал)

Ohhhh
The fire, the fire
Ohhhh
The fire, the fire
There’s something in your heart
And it’s in your eyes
It’s the fire, inside you
Let it burn
You don’t say, «Good luck»
You say, «Don't give up»
It’s the fire, inside you
Let it burn
Yeah, and if I’m ever at the crossroads
And start feeling mixed signals like Morse code
My soul start to grow colder than the North Pole
I try to focus on the hole of where the torch goes
And in tradition of these legendary sports pros
As far as I can see, I’ve made it to the threshold
Lord knows I’ve waited for this a lifetime
And I’m an icon when I let my light shine
Shine bright as an example of a champion
Taking the advantage, never copping out or cancelling
Burn like a chariot, learn how to carry it
Maverick, always above and beyond average
Fuel to the flame that I train with and travel with
Something in my eyes say I’m so close to having the prize
I realized I’m supposed to reach for the skies
Never let somebody try to tell you otherwise
There’s something in your heart
And it’s in your eyes
It’s the fire, inside you
Let it burn
You don’t say, «Good luck»
You say, «Don't give up»
It’s the fire, inside you
Let it burn
One love, one game, one desire
One flame, one bonfire, let it burn higher
I never show signs of fatigue or turn tired
Cause I’m the definition of tragedy turned triumph
It’s David and Goliath, I made it to the eye of the storm
Feeling torn like they fed me to the lions
Before my time start to wind down like the Mayans
I show 'em how I got the grind down like a science
It sounds like a riot on hush, it’s so quiet
The only thing I hear is my heart, I’m inspired
By the challenge that I find myself standing eye to eye with
Then move like a wise warrior and not a coward
You can’t escape the history that you was meant to make
That’s why the highest victory is what I’m meant to take
You came to celebrate, I came to cerebrate
I hate losing, I refuse to make the same mistake
Ohhhh
The fire, the fire
Ohhhh
The fire, the fire
There’s something in your heart
And it’s in your eyes
It’s the fire, inside you
Let it burn
You don’t say, «Good luck»
You say, «Don't give up»
It’s the fire, inside you
Let it burn
Ohhhh
The fire, inside you
The fire, inside you
The fire, inside you

(переклад)

Оххх
Вогонь, вогонь
Оххх
Вогонь, вогонь
У твоєму серці є щось
І це в твоїх очах
Це вогонь всередині вас
Нехай горить
Ви не кажете: «Удачі»
Ви кажете: «Не здавайся»
Це вогонь всередині вас
Нехай горить
Так, і якщо я коли-небудь буду на роздоріжжі
І почніть відчувати змішані сигнали, як азбука Морзе
Моя душа починає холодніше, ніж Північний полюс
Я намагаюся зосередитися на дірі куди йде факел
І в традиціях цих легендарних спортивних професіоналів
Наскільки я бачу, я дійшов до порога
Господь знає, що я чекав цього все життя
І я — ікона, коли даю своєму світлу сяяти
Яскраво сяйте, як приклад чемпіона
Користуючись перевагою, ніколи не відмовляючись від цього й не скасовуючи
Горіть, як колісниця, навчіться її носити
Maverick, завжди вище і вище середнього
Додайте паливо до полум’я, з яким я тренуюсь і подорожую
Щось у моїх очах говорить, що я так близький до отримання призу
Я усвідомив, що маю тягнутися до неба
Ніколи не дозволяйте нікому сказати вам інакше
У твоєму серці є щось
І це в твоїх очах
Це вогонь всередині вас
Нехай горить
Ви не кажете: «Удачі»
Ви кажете: «Не здавайся»
Це вогонь всередині вас
Нехай горить
Одна любов, одна гра, одне бажання
Одне полум’я, одне багаття, нехай горить вище
Я ніколи не виявляю ознак втоми чи втоми
Тому що я є визначенням трагедії, яка перетворилася на тріумф
Це Давид і Голіаф, я потрапив до ока бурі
Мене розірвало, ніби вони нагодували мене левам
До того, як мій час почав затихати, як майя
Я показую їм, як я навчався, як наука
Це звучить як бунт у тиші, це так тихо
Єдине, що я чую — це моє серце, я натхненний
За викликом, з яким я стою віч-на-віч
Тоді рухайтеся як мудрий воїн, а не боягуз
Ви не можете уникнути історії, яку ви мали створити
Тому найвища перемога — це те, що я маю отримати
Ти прийшов святкувати, я прийшов святкувати
Я ненавиджу програвати, я відмовляюся робити ту саму помилку
Оххх
Вогонь, вогонь
Оххх
Вогонь, вогонь
У твоєму серці є щось
І це в твоїх очах
Це вогонь всередині вас
Нехай горить
Ви не кажете: «Удачі»
Ви кажете: «Не здавайся»
Це вогонь всередині вас
Нехай горить
Оххх
Вогонь всередині тебе
Вогонь всередині тебе
Вогонь всередині тебе