Переклад тексту пісні Radio Daze - The Roots, Blu, P.O.R.N.

Radio Daze (оригінал)

And the radio daze kept us in the dark
And the satellite age brings us to the light
Some feeling the pinch, some feeling the bite
They ain’t ready to talk, they’re ready to fight
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Yo, so what you searching for?
From birth, born hurting and yearning for certain somethings
Lurking and murk 'em, got 'em turning this
Bed into a coffin, burning over passions in this passion
Or more or less over what the pastor passed us
Cause see, the past tense, it never really passes
Phases that trap us and cage us like classes
Fogging my glasses, lost in a mass mess
Taskless dilemma to match somebody’s status
And I’m average as fuck, no car cats gassing me up
Passing bucks like a casual blunt
Granted, hustling habits on the stump of a mansion
While bums pass, asking for a buck for some bagged bricks
Bad shit going down on the daily
While bad chicks pass in a Mercedes, damn
They see he’s the bastard for chasing them
Maybe it’s the patterns that make me that made me, crazy
And the radio daze kept us in the dark
And the satellite age brings us to the light
Some feeling the pitch, some feeling the bite
They ain’t ready to talk, they’re ready to fight
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Life is fiction, competition and contradiction
Petty perceptions, window dressing for misdirection
Love is a lotto, I know I know you know what I know
Hope is so hollow, that’s why winos follow the bottle
And people pressure, make death a hidden treasure
A guilty pleasure, lonely language inside a letter
It’s now or never, move it, move it, love it or lose it
'Fore it’s recruited, then included in something stupid
It’s things of nature, paid a player and say your prayers
Naysayers, the haters, the major players, the beggars
You 'bout it, 'bout it, don’t allow it to pow without it
Then those who doubt it, doomed to die the death of cowards
The world is yours, and the world we can’t afford
So ignore the law, start a fire then start a war
If you’re sick and tired of your access denied
Free will died long before blogs and iPod
And the radio daze kept us in the dark
And the satellite age brings us to the light
Some feeling the pitch, some feeling the bite
They ain’t ready to talk, they’re ready to fight
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Yo, it’s too much strain for nominal gain
I’m going through things;
headaches, abdominal pain
Tryna numb it with that Ketel like I’m from the Ukraine
Check the blue flame, lighter running out of butane
What’s up with my destructive urge that’s unproductive
Choices I’m stuck with, now starting to fuck with
Contaminating family and close friends
Telling me to stop burning the candle at both ends
Ain’t like I’m on a coke binge, hanging in dope dens
Or life is just a pool of Patron I’m soaked in
The darker the covenant slash trainwreck for you to rubberneck
You ain’t felt the true pain yet so you be loving that
Hit me up at black.gov like the government
Banana Republican, alien intelligence
Kill switch, real pissed, thinking of some ill shit
The stone the builder refused, he need to build with
Got immunized for both flus, I’m still sick
Via satellite, radio, the realness
And the radio daze kept us in the dark
And the satellite age brings us to the light
Some feeling the pitch, some feeling the bite
They ain’t ready to talk, they’re ready to fight
And the radio daze
And the radio daze
And the radio daze

(переклад)

І радіозаціпеніння тримало нас у темряві
І епоха супутника виводить нас на світло
Хтось відчуває укус, хтось – укус
Вони не готові розмовляти, вони готові сваритися
Ніколи не залишаю тебе одного (Ніколи, я ніколи не залишаю тебе одного)
(Ніколи, я ніколи не залишаю тебе одного)
Ніколи не залишаю тебе одного (Ніколи, я ніколи не залишаю тебе одного)
(Ніколи, я ніколи не залишаю тебе одного)
Так, що ви шукаєте?
Від народження, народжений з болячкою і прагненням до чогось
Приховуючи їх, змусив їх перевернути це
Ліжко в труну, палаючи над пристрастями в цій пристрасті
Або більш-менш над тим, що передав нам пастор
Бо бачите, минулий час, він ніколи не проходить
Фази, які захоплюють нас і затискають як класи
Запітнів окуляри, заблукав у масовому безладі
Беззадачна дилема відповідати чиємусь статусу
І я звичайний, до біса, жодні автомобільні коти не дають мені газу
Передача грошей, як звичайний тупий удар
Правда, метушні звички на пні особняка
Поки бомжі проходять, просять бакса за кілька запакованих цеглин
Погане лайно трапляється щодня
Поки погані курчата проїжджають у Мерседесі, блін
Вони бачать, що він виродок, що переслідує їх
Можливо, це шаблони, які змушують мене зводити з розуму
І радіозаціпеніння тримало нас у темряві
І епоха супутника виводить нас на світло
Хтось відчуває висота, хтось – укус
Вони не готові розмовляти, вони готові сваритися
Ніколи не залишаю тебе одного (Ніколи, я ніколи не залишаю тебе одного)
(Ніколи, я ніколи не залишаю тебе одного)
Ніколи не залишаю тебе одного (Ніколи, я ніколи не залишаю тебе одного)
(Ніколи, я ніколи не залишаю тебе одного)
Життя — це вигадка, змагання та протиріччя
Дріб’язкові уявлення, фальсифікація за неправильне спрямування
Любов — це лото, я знаю, знаю, що ти знаєш те, що я знаю
Надія настілька пуста, тому алкогольні напої слідують за пляшкою
І люди тиснуть, зробіть смерть прихованим скарбом
Задоволення провини, самотня мова в листі
Це зараз чи ніколи, перемістіть, перемістіть, полюбіть або втратьте
«До того, як його завербують, а потім включають у щось дурне
Це природні речі, заплативши гравцеві, і моліться
Ненависники, ненависники, головні гравці, жебраки
Ви про це, про це, не дозволяйте йому виходити без нього
Тоді ті, хто в цьому сумніваються, приречені на смерть боягузів
Світ — ваш, і світ, який ми не можемо собі дозволити
Тому ігноруйте закон, розведіть пожежу, а потім розпочніть війну
Якщо вам набридло, вам заборонено доступ
Вільна воля померла задовго до блогів і iPod
І радіозаціпеніння тримало нас у темряві
І епоха супутника виводить нас на світло
Хтось відчуває висота, хтось – укус
Вони не готові розмовляти, вони готові сваритися
Ніколи не залишаю тебе одного (Ніколи, я ніколи не залишаю тебе одного)
(Ніколи, я ніколи не залишаю тебе одного)
Ніколи не залишаю тебе одного (Ніколи, я ніколи не залишаю тебе одного)
(Ніколи, я ніколи не залишаю тебе одного)
Так, це занадто велике навантаження для номінального прибутку
Я переживаю речі;
головні болі, болі в животі
Спробуй заглушити цим Кетелем, ніби я з України
Перевірте синє полум’я, у запальничці закінчився бутан
Що сталося з моїм руйнівним потягом, який непродуктивний
Вибори, з якими я застряг, тепер починаю сміхатися
Зараження сім'ї та близьких друзів
Кажуть мені перестати горіти свічку з обох кінців
Я не так, як запиваю кока-колою, зависаю в наркомах
Або життя це лише басейн Покровителя, яким я просякнув
Чим темніший ковенант слэш потяг, щоб ви прогумувалися
Ви ще не відчули справжнього болю, тому вам це подобається
Зверни мене на black.gov, як уряд
Банановий республіканець, інопланетний розвідник
Перемикач, справді розлючений, думаю про якесь лайно
Камінь, від якого будівельник відмовився, йому потрібно будувати
Зробила щеплення проти обох грипів, я все ще хвора
Через супутник, радіо, реальність
І радіозаціпеніння тримало нас у темряві
І епоха супутника виводить нас на світло
Хтось відчуває висота, хтось – укус
Вони не готові розмовляти, вони готові сваритися
І радіо ошеломлення
І радіо ошеломлення
І радіо ошеломлення