Переклад тексту пісні The Last - The Replacements

The Last (оригінал)

Does it hurt to fall in love so easy
Does it hurt to fall in love so fast
Does it hurt you to find out
Thirty-second hand
Is it such a big task
Such a big task
Are you too proud to ask
Remember last one was your last
It’s too early to run to momma
It’s too late to run like hell
I guess I would tell ya
'Cause it don’t work to ask
That this one be your last
And this one child is killing you
This one’s your last chance
To make this last one really the last
Oh are you too proud to ask
Is it such a big task
Remember last one was your last
The next one’s always
Gonna last for always
The next one’s always on me
Would it help to fall in love a little slower
I know it hurts at any speed
So you have another drink
And get down on your knees
You been swearing to God
Now maybe if you’d ask
That this one be your last
'Cause this one child is killing you
This one’s your last chance
To make this last one really the last
Gonna last for always
It’s gotta last for always

The Last (переклад)

Чи боляче так легко закохатися
Чи боляче закохатися так швидко
Чи боляче вам з’ясовувати
Тридцять друга рука
Чи це таке велике завдання
Таке велике завдання
Ви занадто горді, щоб запитати
Пам'ятайте, що останній був вашим останнім
Ще рано бігти до мами
Занадто пізно бігти як пекло
Мабуть, я б вам сказав
Тому що не працює запитати
Щоб цей був твоїм останнім
І ця дитина вбиває вас
Це ваш останній шанс
Щоб цей останній був дійсно останнім
О, ти занадто гордий, щоб запитати
Чи це таке велике завдання
Пам'ятайте, що останній був вашим останнім
Наступний завжди
Триватиме завжди
Наступний завжди на мене
Чи допомогло б закохатися трошки повільніше
Я знаю, що це боляче на будь-якій швидкості
Тож у вас є ще один напій
І встань на коліна
Ви присягали Богом
Тепер, можливо, якщо ви запитаєте
Щоб цей був твоїм останнім
Тому що ця дитина вбиває вас
Це ваш останній шанс
Щоб цей останній був дійсно останнім
Триватиме завжди
Це повинно тривати завжди