Переклад тексту пісні Careless - The Replacements

Careless (оригінал)

Yeah
Irresponsibility’s my closest friend
Forget my duty I couldn’t give a shit (obliation)
Tell my about the city ordinance
Tell me that we’re insubordinate
Plan tomorrow, money to borrow
I couldn’t care less, care less
Couldn’t care less, care less
I’m careless, careless
And that’s the way I stay
I never pay attention, watch my step
Never pay my bills, way in debt
Tell my about the fuckin’ordinance
Tell me that we’re insubordinate
Plan tomorrow, money to borrow
I couldn’t care less, care less
Couldn’t care less, care less
So careless, careless
Yeah that’s the way I stay
Stay
Careless, careless …
Yeah careless is the way I’ll stay

(переклад)

так
Безвідповідальність — мій найближчий друг
Забудьте про свій обов’язок, мені наплювати (зобов’язання)
Розкажіть мені про міську постанову
Скажи мені, що ми непідпорядковані
Плануйте завтра, гроші в борг
Мені було байдуже, байдуже
Не хвилюйся менше, не хвилюйся
Я неуважний, неуважний
І таким я залишаюся
Я ніколи не звертаю уваги, стежте за кроком
Ніколи не платити за моїми рахунками, я в боргах
Розкажи мені про чортову постанову
Скажи мені, що ми непідпорядковані
Плануйте завтра, гроші в борг
Мені було байдуже, байдуже
Не хвилюйся менше, не хвилюйся
Так недбало, недбало
Так, я залишаюся таким
Залишся
Необережно, необережно…
Так, безтурботність це спосіб, яким я залишуся