Переклад тексту пісні Anywhere's Better Than Here - The Replacements

Anywhere's Better Than Here (оригінал)

You press your luck
Up against his body
Now you’re stuck
But you like it down and dirty
You don’t care
Where the hell you’re goin'
Anywhere
Is better than goin'
Anywhere is better than
Anywhere is better than
Anywhere is better than
Anywhere is better than here
Your hair is black
Because you taint it
Your life’s a joke so tell me, ain’t it?
Anywhere is better than
Anywhere is better than
Anywhere is better than
Anywhere is better than here
You press your luck
But you don’t care
They play with your head
But they never stroke your hair
Anywhere is better than here

(переклад)

Ти тиснеш на удачу
Встав про своє тіло
Тепер ви застрягли
Але вам це подобається просто й брудно
Вам байдуже
куди в біса ти йдеш
У будь-якому місці
Краще, ніж йти
Будь-де краще, ніж
Будь-де краще, ніж
Будь-де краще, ніж
Будь-де краще, ніж тут
Ваше волосся чорне
Тому що ви заплямуєте його
Твоє життя — це жарт, тож скажи мені, чи не так?
Будь-де краще, ніж
Будь-де краще, ніж
Будь-де краще, ніж
Будь-де краще, ніж тут
Ти тиснеш на удачу
Але тобі байдуже
Вони грають твоєю головою
Але вони ніколи не гладять ваше волосся
Будь-де краще, ніж тут