Переклад тексту пісні Achin' to Be - The Replacements

Achin' to Be (оригінал)

Well she’s kind of like an artist
Sittin' on the floor
Never finishes, she abandons
Never shows a soul
And she’s kind of like a movie
Everyone rushes to see
And no one understands it Sittin' in their seats
She opens her mouth to speak and
What comes out’s a mystery
Thought about, not understood
She’s achin' to be Well she dances alone in nightclubs
Every other day of the week
People look right through her
Baby doll, check your cheek
And she’s kind of like a poet
Who finds it hard to speak
Poems come so slowly
Like the colors down a sheet
She opens her mouth to speak and
What comes out’s a mystery
Thought about, not understood
She’s achin' to be
I’ve been achin' for a while now, friend
I’ve been achin' hard for years
Well she’s kind of like an artist
Who uses paints no more
You never show me what you’re doing
Never show a soul
Well, I saw one of your pictures
There was nothin' that I could see
If no one’s on your canvas
Well, I’m achin' to be She closes her mouth to speak and
Closes her eyes to see
Thought about an' only loved
She’s achin' to be Just like me

(переклад)

Ну, вона ніби як художниця
Сидячи на підлозі
Ніколи не закінчує, вона кидає
Ніколи не показує душу
І вона схожа на кіно
Усі поспішають подивитися
І ніхто не розуміє це Сидячи на своїх місцях
Вона відкриває рот, щоб заговорити і
Що виходить, загадка
Думав, не зрозумів
Вона прагне бути Ну, вона танцює сама в нічних клубах
Кожен другий день тижня
Люди дивляться крізь неї
Лялька, перевір свою щоку
І вона схожа на поетесу
Кому важко говорити
Вірші приходять так повільно
Як кольори на аркуші
Вона відкриває рот, щоб заговорити і
Що виходить, загадка
Думав, не зрозумів
Вона прагне бути
Мені вже деякий час болить, друже
Мені важко було багато років
Ну, вона ніби як художниця
Хто більше не користується фарбами
Ви ніколи не показуєте мені, що ви робите
Ніколи не показуйте душу
Ну, я бачив одну з ваших фотографій
Я нічого не міг побачити
Якщо нікого на вашому полотні
Ну, я хочу бути Вона закриває рот, щоб говорити і
Закриває очі, щоб побачити
Думка про єдиного коханого
Вона прагне бути такою, як я